Traduction de «komt voldoende spectrum vrij » (Néerlandais → Français) :

Er komt voldoende spectrum vrij om de omroepen in staat te stellen hun diensten in belangrijke mate te ontwikkelen en uit te breiden en er tegelijk voor te zorgen dat andere belangrijke sociale en economische toepassingen, zoals breedbandtoepassingen om de "digitale kloof" [3] te overwinnen, toegang hebben tot deze waardevolle hulpbron.
Il libère une quantité suffisante de spectre pour permettre à la fois aux diffuseurs d’assurer un fort développement de leurs services , et à d’autres utilisations économiques et sociales , par exemple les applications du haut débit qui visent à réduire la «fracture numérique» [3], de bénéficier de cette ressource précieuse.

Wie niet aan dat bedrag komt, beschikt ook niet over voldoende inkomen om de premie voor het vrij aanvullend pensioen te betalen.
Le travailleur indépendant qui n'arrive pas à ce montant ne dispose pas de revenus suffisants pour payer la prime de la pension complémentaire libre.

Bij andere soorten van artistieke activiteiten, komt het probleem voort uit de noodzaak om een vrij groot aantal werken te produceren; kunstschilders, beeldhouwers en andere beeldende kunstenaars kunnen immers geen degelijke tentoonstelling plannen indien ze niet over een voldoende voorraad beschikken waarmee ze gestalte kunnen geven aan hun expositie.
Dans d'autres types d'activités artistiques, le problème résulte de la nécessité de produire une quantité relativement importante d'œuvres; les peintres, sculpteurs et autres artistes plasticiens ne peuvent évidemment envisager d'expositions sérieuses que dans la mesure où ils ont du « stock » suffisant pour donner de l'ampleur à leur exposition.

Onder meer dankzij dit distributiesysteem komt voldoende opslagruimte vrij voor eurobankbiljetten en -muntstukken die direct vanuit het hoofdkantoor van de NBS en haar zeven regionale bijkantoren worden gedistribueerd.
Ce système de distribution contribue à créer suffisamment d'espace de stockage pour les billets et pièces en euros distribués directement à partir du siège principal de la banque centrale ou de ses sept filiales régionales.

Volgens de Commissie komt er door het digitale dividend voldoende spectrum vrij om de omroepen in staat te stellen hun diensten in belangrijke mate te ontwikkelen en uit te breiden en er tegelijk voor te zorgen dat andere belangrijke sociale en economische toepassingen, zoals breedbandtoepassingen om de “digitale kloof” te overwinnen, toegang hebben tot deze waardevolle hulpbron.
La Commission affirme que le dividende numérique libère une quantité suffisante de spectre pour permettre à la fois aux diffuseurs de développer et d'étendre significativement leurs services et à d'autres utilisations économiques et sociales, telles les applications à haut débit qui visent à réduire la fracture numérique, de bénéficier de cette ressource précieuse.

Aangezien digitale omroep efficiënter gebruik maakt van het spectrum, komt spectrumcapaciteit voor andere doeleinden vrij, zoals nieuwe omroep- en mobiele telefoniediensten, die op hun beurt stimulansen zullen bieden voor innovatie en groei in de tv- en de elektronische-communicatiesector.
Comme la radiodiffusion numérique utilise le spectre de manière plus efficace, elle libère du spectre pour les autres utilisateurs, à l'image des nouveaux services de radiodiffusion et de téléphonie mobile, ce qui favorise l'innovation et la croissance dans les industries de la télévision et les communications électroniques.

Door de omschakeling van analoge naar digitale televisie komt er op dit moment ruimte in het spectrum vrij.
Suite au passage de la télévision analogique à la télévision numérique, il reste actuellement de la place sur le spectre.