Vertaling van "komt uit directe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

kooi-komt-signalering | lift-komt-signalering
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
région éligible

Direct marketing | Direkte verkoop | Verkoping uit de hand
vente directe | VD

directe democratie
démocratie directe

directe belasting
impôt direct

directe verkoop
vente directe [ vente de personne à personne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Eurogroep komt gewoonlijk direct voor een vergadering van de Ecofin Raad bijeen.
Celles-ci se tiennent habituellement juste avant la réunion du Conseil Ecofin.

Het fiscale systeem is bovendien zeer onrechtvaardig, want slechts één derde van de fiscale inkomsten komt uit directe belastingen en 20 % uit inkomensbelastingen.
Le système fiscal est en outre très inéquitable puisque un tiers seulement des recettes fiscales proviennent des impôts directs et 20 % de l'impôt sur les revenus.

Dat Akkoord is een bevestiging van het bedrag van het EOF en legt de verdeelsleutel tussen de lidstaten vast (de financiering van het EOF komt uit directe bijdragen van de lidstaten). Het bepaalt verder de verdeling van het totale volume van de fondsen over verschillende enveloppes.
Celui-ci confirme le montant du FED, fixe la clé de financement entre les États membres (pour rappel, le FED est financé par des contributions directes des États membres) et répartit le volume global des fonds entre différentes enveloppes.

[20] N2O; de uitstoot van distikstofoxide komt voornamelijk van: (1) directe emissie door landbouwgrond en dierproductiesystemen; (2) indirecte emissie van stikstof door akkerland in de vorm van stikstofoxiden (NOx) of ammoniak (NH3) of door uit- of afspoeling van nitraten; (3) emissie als gevolg van verbranding.
[19] N20 - Les émissions de protoxyde d'azote ont trois sources principales: (1) les émissions directes des terres agricoles et des systèmes de production animale; (2) les émissions indirectes qui résultent du dégagement d'azote par les champs sous forme des oxydes d'azote (Nox) ou d'ammoniac (NH3) ou après lessivage ou écoulement de nitrates; (3) les émissions provenant du brûlis.

Het gebruik van dieren voor onderzoekdoeleinden komt direct aan de orde in het protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren bij het Verdrag van Amsterdam.
L'utilisation d'animaux à des fins de recherche est couverte directement par le protocole sur la protection et le bien-être des animaux contenu dans le traité d'Amsterdam.

Het merendeel van de Foreign Direct Investments (FDI)- (vooral in « zone franches ») komt uit de V. S. en Centraal-Amerika (vooral El Salvador) en sinds de relatieve doorbraak van de maquila ook uit Taiwan, Japan en Korea.
La majorité des IED (principalement dans les « zone franches ») viennent des États-Unis et de l'Amérique centrale (principalement d'El Salvador) et, depuis la percée relative de la sous-traitance (maquila), également de Taiwan, du Japon et de Corée.

Door COSME komt er een direct kanaal voor communicatie tussen Europese mkb-bedrijven en de Europese Commissie
COSME fournira un canal direct de communication entre les PME européennes et la Commission européenne

De uitvoering van de voorgestelde verordening komt tot stand door middel van direct gecentraliseerd beheer door de Commissie.
Le règlement proposé devrait être mis en application en gestion centralisée directe par la Commission.