Traduction de «komt omdat tot dusver alleen kpn telecom » (Néerlandais → Français) :

Dit komt omdat tot dusver alleen KPN Telecom blijkt te beschikken over directe interconnectie met de mobiele netwerken in Nederland.
Cela tient au fait que jusqu'à présent, seul KPN Telecom dispose apparemment d'une interconnexion directe avec les réseaux mobiles aux Pays-Bas.

Daar komt nog bij dat de Commissie met haar voorstel ook daarom de voorkeur geeft aan een tot dusver unieke techniek, hoewel hiervan nog geen empirische gegevens beschikbaar zijn, omdat deze in de toekomst - op basis van het Europese plaatsbepalingssysteem per satelliet GALILEO - vele extra functies kan bieden, die veel verder gaan dan de tolheffing alleen.
À cela s'ajoute que, par sa proposition, la Commission privilégie un système technique jusqu'à présent unique en son genre ‑ dont on ne possède cependant aucune expérience ‑ parce que celui‑ci offrira à l'avenir, grâce au système européen de radionavigation par satellite GALILEO, de nombreuses fonctions supplémentaires, sans rapport avec le télépéage proprement dit.