Traduction de «komt omdat landsverdediging » (Néerlandais → Français) :

Landsverdediging heeft dus de voorkeur gegeven aan een prioritaire actie op het gebied van de operaties, enerzijds omdat het om haar hoofdactiviteit gaat en anderzijds omdat dat aspect van de uitvoering van het plan de plaatselijke bevolking het meest ten goede komt.
La Défense a donc opté pour une action prioritaire dans le domaine des opérations parce que, d'une part, il s'agit de son activité principale et, d'autre part, il s'agit du volet de l'exécution du plan qui bénéficiera le plus à la population locale.

Al die jongeren staan klaar om te vertrekken. Nu vernemen ze dat er niets van komt omdat Landsverdediging, een departement dat 2,5 miljard euro krijgt, geen oplossing vindt wegens een geschil tussen de Franse Gemeenschap en de federale Staat.
Tous ces jeunes sont prêts à partir, mais on leur annonce qu'il n'en sera rien car la Défense nationale, qui bénéficie de 2,5 milliards d'euros, n'est pas capable de trouver une formule à cause de quelques dissensions entre la Communauté française et l'État fédéral.

Aangezien de minister van Justitie niet kan optreden omdat haar echtgenoot een procesvoerende partij is, komt het krachtens het koninklijk besluit van 21 juli 2003 de minister van Landsverdediging toe in naam van de regering het parket te vragen het verzoek tot intrekking in te dienen.
Or, comme la ministre de la Justice ne peut pas le faire, puisque son mari est partie prenante au procès, il vous appartient, en vertu de l'arrêté royal du 21 juillet 2003, monsieur le ministre de la Défense, de demander au nom du gouvernement que le parquet introduise cette procédure en rétractation.