Traduction de «komt momenteel maandelijks bijeen » (Néerlandais → Français) :

De groep, die bestaat uit juridische deskundigen uit heel Europa, komt momenteel maandelijks bijeen in Brussel.
Le groupe, composé d'experts et de praticiens du droit issus de toute l'Europe, se réunit à présent une fois par mois à Bruxelles.

­ het College voor inlichting en veiligheid, dit college komt in principe maandelijks ­ of vaker wanneer nodig ­ bijeen om de dossiers van het Comité voor inlichting en veiligheid voor te bereiden;
­ le Collège du renseignement et de la sécurité, qui se réunit en principe tous les mois ­ ou plus souvent si cela s'avère nécessaire ­ pour préparer les dossiers du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité;

Momenteel komt de cel vaker bijeen omdat hij voor het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie tijdens het tweede semester van dit jaar diverse evenementen voorbereidt, zoals de trafficking day op Europees niveau in oktober.
En ce moment, la cellule se réunit plus souvent pour préparer différents événements dans la cadre de la présidence belge de l'Union européenne au deuxième semestre, notamment le trafficking day qui aura lieu à l'échelon européen au mois d'octobre.

Het Parlement komt maandelijks bijeen en soms doen zich gelegenheden voor, zoals nu, dat we wel vergaderen maar desondanks niet kunnen stemmen. Toch moet het Parlement de kwesties controleren die de Raad of de Commissie met gedelegeerde bevoegdheid naar buiten brengt.
Le Parlement se réunit tous les mois, et il existe parfois des circonstances dans lesquelles, comme maintenant, nous siégeons, mais nous ne pouvons pas voter, même si le Parlement doit après tout superviser les questions que le Conseil ou la Commission traitent en vertu de la délégation législative.

Dat netwerk komt maandelijks bijeen en heeft ondermeer tot doel te streven naar een maximale coherentie en synchronisatie.
Ce réseau se réunit chaque moi et a entre autres pour but d'œuvrer en faveur d'une cohérence et d'une synchronisation maximales.

Het Finexpo Comité komt maandelijks bijeen behalve in de maand augustus.
Le Comité Finexpo se réunit normalement une fois par mois sauf pendant le mois d'août.

- Dat is juist, maar het Vlaamse Parlement komt momenteel niet meer bijeen, anders had ik de vraag daar kunnen stellen.
- C'est vrai mais le Parlement flamand ne se réunit pas pour l'instant, sinon j'aurais pu y poser la question.