Vertaling van "komt men tegenwoordig " (Nederlands → Frans) :

In veel raden van bestuur komt men tegenwoordig het fenomeen van de pluralistic ignorance tegen : de enthousiaste voorzitter heeft een studie gemaakt en licht dat gedurende twee uur uitbundig toe terwijl de andere leden het er niet echt mee eens zijn.
À l'heure actuelle, le phénomène de l'ignorance pluraliste est présent dans nombre de conseils d'administration: le président a réalisé une étude enthousiaste, qu'il expose avec exubérance durant deux heures alors que les autres membres ne l'approuvent pas vraiment.

Men mag bovendien niet vergeten dat de economie tegenwoordig steeds meer onder invloed van de dollar komt te staan, vooral in Zuid-Amerika.
De plus, il ne faut pas oublier qu'on assiste aujourd'hui de plus en plus à ce qu'on appelle un mouvement de dollarisation de l'économie, notamment en Amérique du Sud.

Tegenwoordig doet men alsof de rechtsbedeling van de Nederlandstaligen in Brussel en Brussel-Halle-Vilvoorde in het gedrang komt.
Actuellement on fait comme si l'administration de la justice pour les néerlandophones à Bruxelles et à Bruxelles-Hal-Vilvorde était menacée.