Vertaling van "komt hier dus vooral neer " (Nederlands → Frans) :

Het komt hier dus vooral neer op consumenteneducatie. Dat burgers zelf composteren, kan op het platteland, maar is moeilijker in grote steden.
Le compostage individuel des résidus est possible à la campagne mais moins aisé en ville.

De voornoemde wet van 8 mei 2014 komt hier dus in tekort.
La loi précitée du 8 mai 2014 est dès lors lacunaire à cet égard.

In totaal komt dit dus neer op een 4.000-tal alerts per maand.
Au total, cela revient à environ 4.000 alertes par mois.

Samengevat komt het er dus op neer dat de gewestelijke toelage wordt tenietgedaan door de federale vennootschapsbelasting van 33,99 procent.
Si l'on résume la situation, on peut dire que le fédéral reprend d'une main, moyennant un impôt de 33,99%, ce que la Région donne de l'autre.

Het gaat hier prioritair vooral om de M-health-applicaties die geïntegreerd kunnen worden in het gedeelde elektronische gezondheidsdossier, en dus minder om de "welzijnsapplicaties".
Ce sont surtout les applications M-health susceptibles d'être intégrées au sein du dossier santé partagé électronique qui sont visées ici en priorité et donc moins les applications de type "bien-être".

De eerste tabel geeft het bedrag (in euro) weer voor de verschillende codes van de gedeeltelijke vrijstelling van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing voor OO. De budgettaire impact wordt hier ook opgenomen en komt in feite neer op hetgeen de ondernemingen aan vrijstellingen genieten, verminderd met de vennootschapsbelasting (van 33,99%).
Le premier tableau indique le montant (en euros) pour les différents codes de la dispense partielle de versement du précompte professionnel pour la RD. L'impact budgétaire est également repris ici et se résume à ce que les entreprises bénéficient comme dispenses partielles, diminuées de l'impôt des sociétés (33,99%).

Het komt er dus op neer deze dekking te verduurzamen door het minimum garantieniveau op te trekken en de basis vast te leggen van een communautair kader voor depositogaranties.
Il importe donc de renforcer cette couverture en augmentant le niveau de garantie minimal et en jetant les bases d’un cadre communautaire de garantie des dépôts.

Het komt er dus niet op neer om zoveel mogelijk variabelen te behouden, maar wel om de meest optimale te detecteren.
Il ne s'agit donc pas de retenir le plus grand nombre de variables possible, mais bien d'en détecter celles qui sont les plus pertinentes.

Het komt er dus op neer te weten of op die wijze aan de verzoekende partij voor de Raad van State, enerzijds, geen eerlijke behandeling van haar vordering wordt ontzegd en zij, anderzijds, wordt gediscrimineerd in vergelijking met partijen die optreden voor een burgerlijk rechtscollege.
Il s'agit donc plus précisément de savoir si, de la sorte, la partie requérante devant le Conseil d'Etat est, d'une part, privée d'un traitement équitable de sa demande et, d'autre part, discriminée par rapport aux parties qui agissent devant une juridiction civile.