Vertaling van "komt dus de ministers toe richtlijnen goed " (Nederlands → Frans) :

Het komt dus de ministers toe richtlijnen goed te keuren over de veiligheid, betrouwbaarheid, traceerbaarheid, enz .van de gegevens.
C'est donc aux ministres d'adopter les directives sur la sécurité, la fiabilité, la traçabilité, etc. des données.

Als de functionele Minister(s) en de mandaathouder het niet eens zijn over de inhoud van het ontwerp van operationeel plan, komt het de Regering toe het operationeel plan definitief goed te keuren.
En cas de désaccord entre le ou les Ministres fonctionnels et le mandataire sur le contenu du projet de plan opérationnel, le Gouvernement approuve définitivement le plan opérationnel.

De minister consulteert dus het college over die algemene richtlijnen, maar het komt de minister toe de beslissingen te treffen.
Le ministre consulte donc le collège au sujet de ces directives générales, mais il lui appartient de prendre les décisions.

Als de functionele Minister(s), de hiërarchische meerdere en de mandaathouder van rang 15 het over de inhoud van het ontwerp van doelstellingencontract niet eens zijn, komt het de Regering toe het doelstellingencontract definitief goed te keuren.
En cas de désaccord entre le ou les Ministres fonctionnels, le supérieur hiérarchique et le mandataire de rang 15 sur le contenu du projet de contrat d'objectifs, le Gouvernement adopte définitivement le contrat d'objectifs.

Het komt het openbaar ministerie toe zich zo te organiseren dat het de opdrachten die eraan worden toevertrouwd, kan vervullen in overeenstemming met de geldende wetsbepalingen en de richtlijnen inzake strafrechtelijk beleid die door de Minister van Justitie zijn vastgesteld (artikelen 22 tot 47 van het Wetboek van Strafvordering en 138 tot 143ter van het Gerechtelijk Wetboek).
Il appartient à celui-ci de s'organiser afin de remplir les missions qui lui sont confiées, en se conformant aux dispositions légales applicables et aux directives de politique criminelle arrêtées par le ministre de la Justice (articles 22 à 47 du Code d'instruction criminelle et 138 à 143ter du Code judiciaire).

Het recht op schadeloosstelling komt dus toe aan elke houder van een zakelijk of persoonlijk recht op het door de onteigening beoogde onroerend goed.
Le droit à indemnité appartient donc à tout titulaire d'un droit réel ou personnel sur l'immeuble visé par l'expropriation.

Het komt dus de minister van Justitie niet toe om over dat onderwerp omzendbrieven te versturen.
Il ne revient donc pas à la ministre de la Justice d'envoyer des circulaires à ce sujet.