Vertaling van "komt de raad voor postexploitatie jaarlijks bijeen " (Nederlands → Frans) :

7. In principe komt de Raad voor postexploitatie jaarlijks bijeen ten zetel van de Vereniging.
7. En principe, le Conseil d'exploitation postale se réunit tous les ans au siège de l'Union.

7. In principe komt de Raad voor Postexploitatie jaarlijks bijeen ten zetel van de Vereniging.
7. En principe, le Conseil d'exploitation postale se réunit tous les ans au siège de l'Union.

Na iedere vernieuwing van de Raad komt de Raad bovendien van rechtswege bijeen op de vierde dinsdag volgend op zijn vernieuwing».
Après chaque renouvellement intégral du Conseil, celui-ci se réunit de plein droit le quatrième mardi suivant la date de son renouvellement».

Art. 32. Telkens er een nieuwe penningmeester is, komt de raad binnen de maand bijeen.
Art. 32. Lorsqu'un nouveau trésorier entre en fonction, le conseil se réunit dans le mois.

7. In principe komt de Raad voor Postexploitatie jaarlijks bijeen in de zetel van de Vereniging.
7. En principe, le Conseil d'exploitation postale se réunit tous les ans au siège de l'UnIon.

De raad kan slechts geldig beraadslagen en beslissen wanneer de meerderheid van zijn leden aanwezig en/of vertegenwoordigd is; is het quorum niet bereikt, dan komt de raad van bestuur opnieuw bijeen met dezelfde dagorde, binnen de door het huishoudelijk reglement bepaalde termijnen en neemt hij beslissingen, ongeacht het aantal aanwezige leden.
Le conseil ne peut délibérer valablement que si la majorité de ses membres est présente et/ou représentée; si le quorum n'est pas atteint, le conseil d'administration se réunit à nouveau avec le même ordre du jour dans les délais prévus par le règlement d'ordre intérieur et statue quel que soit le nombre des présents.