Traduction de «komt de kop boven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschuiving naar boven van de curve die het longvolume aangeeft bij geforceerde expiratie,komt voor bij bronchusobstructie(er blijft na geforceerde uitademing meer lucht in de longen achter)
signe du créneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4 bis) In bijlage IX komt de kop boven de laatste kolom als volgt te luiden:
(4 bis) Au tableau 5 de l'annexe IX, l'intitulé de la dernière colonne est remplacé par l'intitulé suivant:

Wanneer men bovendien rekening houdt met alle andere componenten van het kapitaal, de hybride middelen en de achtergestelde obligaties, komt men makkelijk boven 8, 10 of 12 % uit.
Si, en plus, on intègre toutes les autres composantes du capital, les hybrides et obligations subordonnées, on dépasse facilement 8, 10 ou 12 %.

In bijlage IX, tabel 5, wordt de kop boven de laatste kolom vervangen door: " Genomen maatregelen met inbegrip van opgelegde sancties"
Dans le tableau 5 de l'annexe IX, l'intitulé de la dernière colonne est remplacé par l'intitulé suivant: " Mesures prises, y compris les sanctions infligées"

– Vóór de stemming over de kop boven paragraaf 1:
– Avant le vote sur le titre précédant le paragraphe 1:

Europa verdient beter, en dat is de kop boven het alternatieve standpunt, waarvan ik de aanneming adviseer in plaats van het verslag van de heren Corbett en Méndez de Vigo.
L’Europe mérite mieux; c’est le titre de la déclaration alternative dont je recommande l’adoption au lieu du rapport de MM. Corbett et Méndez De Vigo.

Aldus komt datgene tot ontplooiing wat voor de ontwikkeling van elke persoon van fundamenteel belang is: vrijheid. Vrijheid komt voor en boven economisch voordeel.
L'élément fondamental du développement de chaque individu est ainsi exalté : sa liberté, qui passe avant l'intérêt économique.

Slechts 0,5% van de asielaanvragen komt van mensen boven de vijfenzestig jaar.
Il n'y a qu'un demi pour cent des demandes d'asile faites par des personnes de plus de soixante-cinq ans.

Het individu komt hiermee weer boven de groep te staan.
L'individu prime à nouveau sur le groupe et on voit poindre de petits dictateurs.

Het heeft iets van het monster van Loch Ness, we wachten af wat de kop zal boven steken.
C'est un peu le monstre du Loch Ness, on attend de voir.