Traduction de «kommende » (Néerlandais → Français) :

Vi har fortsat ikke løst problemet med finansiering af fusionsenergiprojektet ITER i de kommende år, som det er nævnt fra flere sider.
Nous n’avons cependant pas résolu le problème du financement du projet ITER sur l’énergie de fusion pour les prochaines années – ce qui a déjà été mentionné par plusieurs personnes.

Bei den Analysen für dieses Taschenbuch hat sich gezeigt, dass wir kommendes Jahr mittlerweise über vierzig Agenturen haben werden, wenn man die Exekutivagenturen, die dezentralen Agenturen und die Agenturen des Rates zusammenrechnet.
Les recherches que j’ai effectuées pour ce livre ont révélé que, si l’on compte les agences exécutives, les agences décentralisées et les agences du Conseil, nous aurons plus de quarante agences l’année prochaine.

Antwoord : Ik wens het geachte lid mee te delen dat de « Kommende » de voormalige residentie van de ambassadeur van België in Bonn, in februari van dit jaar verkocht werd aan een Duitse projectontwikkelaar.
Réponse : Je tiens à informer l'honorable membre que la « Kommende », l'ancienne résidence de l'ambassadeur de Belgique à Bonn, a été vendu en février de cette année à un promoteur immobilier allemand.