Traduction de «komma overgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drijvende-komma grondtal | grondtal bij drijvende-komma notatie
base de séparation flottante

drijvende-komma voorstelling | getallenweergave met drijvende komma
numération à séparation flottante | numération à virgule flottante | représentation à virgule flottante

cijfers op een komma uitlijnen | cijfers op een komma uitrichten
aligner les chiffres sur la virgule | aligner les décimales sur la virgule

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

overgenomen vennootschap
société absorbée

overgenomen bestanddeel
élément absorbé

overgenomen werknemer
travailleur transféré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— In de Nederlandse tekst van 3º, a), de gedachtestreepjes vervangen door komma's (fout overgenomen uit de bestaande tekst).
— Dans le texte néerlandais du 3º, a), en projet, remplacer les tirets par des virgules (erreur provenant du texte existant).

In de onderstaande tabel werden ze (afgerond tot 1 cijfer na de komma) overgenomen in de volgorde waarin ze in de nota voorkomen: Voor tabel zie bulletin blz. 22593 1.
Ils sont regroupés dans le tableau qui suit (arrondis à la première décimale), dans l'ordre où ils apparaissent dans la note. Voir tableau dans le bulletin page 22593 1.

In de onderstaande tabel werden ze (afgerond tot 1 cijfer na de komma) overgenomen in de volgorde waarin ze in de nota voorkomen: Voor tabel zie bulletin blz. 245 1.
Ils sont regroupés dans le tableau qui suit (arrondis à la première décimale), dans l'ordre où ils apparaissent dans la note. Voir tableau dans le bulletin page 245 1.