Gelet op de verantwoordelijkheid van bepaalde ondernemingen zou het interessant zijn dat de regering, in afwachting van aanvullende informatie, voorstelt hun activiteiten te schorsen, althans in dat gebied. In ons verslag wordt er immers op gewezen dat het onderzoek en de evaluatie moeten worden voortgezet en dat er de komende zittingsperiode. bijkomende werkzaamheden moeten worden verricht
À l'égard de la responsabilité de certaines entreprises - et notre rapport souligne qu'il faudra poursuivre les investigations, les évaluations, et prévoir des travaux complémentaires lors de la prochaine législature - il eût été intéressant qu'en attendant des informations complémentaires, le gouvernement propose une suspension de leurs activités, au moins dans cette région.
