Vertaling van "komende weken opvoeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belangrijkste thema's voor de komende 2 weken
Principaux sujets de la quinzaine à venir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De komende weken zullen we ons werk met onze internationale partners opvoeren om in Kopenhagen duidelijke afspraken te kunnen maken.
Dans les semaines à venir, nous allons intensifier notre travail avec les partenaires internationaux afin d’obtenir des engagements clairs à Copenhague.

De EU zal de bilaterale contacten met haar partners in de komende weken opvoeren.
L'UE intensifiera les contacts bilatéraux avec ses partenaires au cours des prochaines semaines.

De komende weken zullen wij onze inspanningen moeten opvoeren, opdat wij ook deze landen ervan kunnen overtuigen samen te werken bij de opening van deze dialoog.
Nous redoublerons d’efforts dans les semaines à venir pour que ces pays coopèrent eux aussi au lancement de ce dialogue.

De Raad herhaalde dat de EU vastbesloten is de conferentie van Cancún te doen slagen en was in deze context van mening dat alle deelnemers in de komende weken in Genève hun inspanningen moeten opvoeren om in Cancún een werkbaar document over de voornaamste vraagstukken aan de ministers voor te leggen.
Le Conseil réaffirme que l'UE a la volonté de voir aboutir la conférence et il estime à cet égard que tous les participants doivent intensifier les travaux à Genève au cours des prochaines semaines en vue de soumettre aux ministres réunis à Cancún un document acceptable sur les questions clés.