Vertaling van "komende weken gepland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belangrijkste thema's voor de komende 2 weken
Principaux sujets de la quinzaine à venir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het antwoord op deze vraag is voorbarig want de beoordeling van de deelname van B-FAST aan deze oefening staat de komende weken gepland.
La réponse à cette question est prématurée car l'évaluation de la participation de l'équipe de B-FAST à cet exercice est programmée dans les semaines à venir.

De toestellen zullen uitgerust zijn met een swipe zodat zij meteen onbruikbaar worden in geval van diefstal. Een testfase staat voor de komende weken gepland.
Les appareils seront munis d'un swipe, de sorte qu'ils deviennent immédiatement inutilisables en cas de vol. Une phase de test est prévue dans les prochaines semaines.

Hij stelt voor dat telkens een lijst van hoorzittingen die in de verschillende commissies voor de komende weken gepland zijn, tijdens de vergadering van het bureau wordt uitgedeeld, zodat de betrokken senatoren en de andere commissies er rekening kunnen mee houden bij het opmaken van hun agenda.
Il propose qu'une liste des auditions projetées dans les différentes commissions dans les semaines à venir soit distribuée lors des réunions du bureau, de manière à permettre aux sénateurs intéressés et aux autres commissions d'en tenir compte dans l'organisation de leur agenda.

Voor de komende weken zijn verdere afspraken gepland met andere mogelijke partners zoals Cultureel Centrum De Velinx Tongeren en Kunstenacademie te Tongeren.
Pour les semaines à venir, d'autres accords sont prévus avec d'éventuels partenaires comme le centre culturel De Velinx et l'Académie des beaux arts de Tongres.

Voor de komende weken zijn periodiek nieuwe konvooien gepland.
Des convois réguliers sont prévus pour les prochaines semaines.

We zijn ook begonnen, met alle betrokken lidstaten, met het evalueren van Jessica. De eerste bijeenkomsten met Griekenland en Polen hebben al plaatsgevonden en in de komende weken staan er nog meer bijeenkomsten gepland.
Nous avons également lancé l’évaluation de Jessica, en coopération avec tous les états membres intéressés. Les premières réunions avec la Grèce et la Pologne ont déjà été menées, et d’autres sont prévues dans les semaines à venir.

Daarom, mijnheer de commissaris, moeten we het – zoals gepland – de komende weken in de commissie in alle rust hebben over het vrijgeven van de reserves voor het EASA.
C’est pourquoi, Monsieur le Commissaire, comme prévu, dans les prochaines semaines, nous devrions discuter calmement en commission de la libération des réserves pour l’AESA.

Er zijn voor de komende weken nog diverse ontmoetingen gepland.
Il les aura tous contactés d’ici peu. Plusieurs autres réunions sont prévues dans les semaines à venir.

De verhuizing is gepland in de komende weken.
Le déménagement est programmé dans les prochaines semaines.

De definitieve oplevering van het TELERAD-net is gepland voor de komende weken en de oude bakens van het Institut des radioéléments (IRE) van Fleurus zouden nog enkele maanden worden geëxploiteerd.
La réception définitive du réseau Telerad est prévue dans les prochaines semaines et il est encore prévu d'exploiter les anciennes balises de l'Institut des radioéléments (IRE) de Fleurus pendant quelques mois.