Vertaling van "komende raadszitting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in aanmerking komende zone | voor bijstand in aanmerking komende zone
zone éligible

in aanmerking komende uitgaven | voor bijstand in aanmerking komende uitgaven
dépenses éligibles

een voor de eed in de plaats komende verklaring | in de plaats van de eed komende verklaring
déclaration tenant lieu de serment

in aanmerking komend werk
oeuvre éligible

in aanmerking komende productievennootschap
société de production éligible

in aanmerking komende diensten
services admissibles

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Aan het slot van het debat droeg de Raad het Comité van permanente vertegenwoordigers, op de tekst van het gemeenschappelijk standpunt definitief te laten bijwerken, zodat die in een komende Raadszitting formeel als A-punt kan worden aangenomen.
3. À l'issue du débat, le Conseil a chargé le Comité des réprésentants permanents de faire procéder à la mise au point définitive du texte de la position commune, en vue de son adoption formelle sous point « A » lors d'un prochain Conseil.

Tijdens de jongste raadszitting werden zowel het activiteitenprogramma van de voorbije zes maanden als dat voor de komende zes maanden aan de ministers voorgelegd.
Au cours du dernier conseil, avaient été soumis à la délibération des ministres à la fois le programme d'activité des six derniers mois et celui des six mois à venir.

7. dringt aan op een stappenplan voor visumliberalisatie tussen de EU en Moldavië, waartoe moet worden besloten op de komende Raadszitting, uitgaande van de vooruitgang die Moldavië op dit punt geboekt heeft;
7. demande qu'une feuille de route pour la libéralisation du régime des visas soit établie lors de la prochaine réunion du Conseil, en fonction des progrès de la République de Moldavie dans ce domaine;

In deze context zal er komende vrijdag tijdens de Raadszitting een debat worden gehouden over de wijze waarop de gemeenschappelijke energienetwerken in Europa ontwikkeld moeten worden en wat dat betreft denk ik dat de belangrijkste vraag is waar de financiering vandaan komt.
Dans ce contexte, un débat aura lieu lors de la réunion du Conseil de ce vendredi sur les moyens de développer des réseaux énergétiques communs en Europe et, dans ce domaine, il me semble que la question la plus importante concerne l’origine des financements.

Na juridische en taalkundige bijwerking van de tekst zal het gemeenschappelijk standpunt tijdens een komende Raadszitting formeel worden aangenomen met het oog op toezending aan het Europees Parlement voor tweede lezing, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.
Après la mise au point juridique et linguistique du texte, la position commune sera formellement adoptée lors d'une prochaine session du Conseil en vue de sa transmission au Parlement européen pour sa seconde lecture, conformément à la procédure de co-décision.

Deze teksten zullen zonder debat (als A-punt) in een komende Raadszitting worden aangenomen, nadat zij zijn bijgewerkt.
Ces textes seront adoptés sans débat (en tant que point "A") lors d'un prochain Conseil après leur mise au point.

Op de presentatie van de Commissieleden volgde een uitgebreide gedachtenwisseling in de Raad, waarna overeenstemming werd bereikt over onderstaande resolutie, die op een komende Raadszitting officieel zal worden aangenomen.
La présentation des commissaires a donné lieu à un large échange de vues au sein du Conseil débouchant sur un accord sur la résolution reproduite ci- après, qui sera officiellement adoptée lors d'une prochaine session du Conseil.

Zoals Monika WULF-MATHIES, commissaris voor regionaal beleid, evenwel in verband met de komende Raadszitting opmerkte, is het niet de bedoeling een algemeen plan voor Europa uit te werken, maar van gedachten te wisselen over de wijze waarop een beter evenwicht bereikt kan worden tussen industriële en plattelandsgebieden, tussen dicht- en dunbevolkte gebieden en tussen gebieden met druk en gebieden met weinig verkeer.
Toutefois, comme l'indique, à la veille du prochain Conseil, Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission responsable des politiques régionales, l'objectif n'est pas d'élaborer un "plan directeur" pour l'Europe, mais d'échanger des opinions sur la façon d'atteindre un meilleur équilibre entre les régions industrielles et les régions rurales, entre les zones densément peuplées et celles dont la population est clairsemée, entre les zones à forte circulation et celles où le trafic est faible.

De ontwerp-teksten zullen tijdens een komende Raadszitting, na te zijn bijgewerkt in alle talen van de Gemeenschap, zonder verder debat worden aangenomen.
Les projets de textes doivent être adoptés, sans faire l'objet de nouveaux débats, lors d'une prochaine session du Conseil, après mise au point dans toutes les langues officielles de la Communauté.