Vertaling van "komende pensioenen binnen de kortste keren operaties " (Nederlands → Frans) :

Teneinde te voorkomen dat voor de komende pensioenen binnen de kortste keren operaties moeten uitgewerkt worden zoals bedoeld in art. 25, is het noodzakelijk de initiële pensioenberekening zelf te verbeteren.
Afin d'éviter de devoir, à court terme, élaborer pour les pensions futures des opérations comparables à celle de l'article 25, il convient de corriger directement le calcul initial de la pension.

Anderzijds bedoel ik de volledige afschaffing van de solidariteitsbijdragen op de pensioenen die binnen de kortste keren van kracht moet worden.
Il s'agit, d'autre part, de la suppression totale de la cotisation de solidarité sur les pensions qui doit intervenir dans les meilleurs délais.