Vertaling van "komende oriënterend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in aanmerking komende uitgaven | voor bijstand in aanmerking komende uitgaven
dépenses éligibles

in aanmerking komende zone | voor bijstand in aanmerking komende zone
zone éligible

een voor de eed in de plaats komende verklaring | in de plaats van de eed komende verklaring
déclaration tenant lieu de serment

in aanmerking komend werk
oeuvre éligible

in aanmerking komende diensten
services admissibles

in aanmerking komende productievennootschap
société de production éligible

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het oriënterend debat van vandaag zal richting geven aan het werk van de Commissie in de komende weken.
Le débat d'orientation qui se tient aujourd'hui contribuera à guider les travaux de la Commission au cours des semaines à venir.

Wat de bredere kwestie inzake de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid betreft: ik kan bevestigen dat we daar inmiddels over nadenken en we zullen er de komende maanden een oriënterend debat over voeren in de Raad.
Pour la question plus vaste qui concerne la réforme de la politique commune de la pêche, je puis vous confirmer que nous avons entamé la réflexion à ce sujet et que nous aurons un débat d'orientation au Conseil dans les prochains mois.

4. verwelkomt het verzoek van de Raad aan de Commissie een interimverslag voor te leggen als bijdrage aan het komende oriënterend debat in de Raad Algemene Zaken over de externe actie van de Europese Unie en in de context van de voorbereiding van de Conferentie van Monterrey en de bijeenkomst in Johannesburg, hetgeen dient te worden ingebed in een algemene strategie gericht op samenhang in de globale ontwikkelingsinspanningen; wenst nauw te worden betrokken bij deze voorbereidingen;
4. se félicite que le Conseil ait demandé à la Commission de soumettre, en tant que contribution au prochain débat d'orientation du Conseil "Affaires générales" sur l'action extérieure de l'Union européenne et dans le contexte de la préparation de la conférence de Monterrey et du sommet de Johannesburg, un rapport intérimaire, lequel devrait s'inscrire dans une stratégie globale axée sur la cohérence des efforts déployés au niveau mondial en faveur du développement; demande à être associé étroitement à ces travaux préparatoires;

4. verwelkomt het verzoek van de Raad aan de Commissie een interimverslag voor te leggen als bijdrage aan het komende oriënterend debat in de Raad Algemene Zaken over de externe actie van de Europese Unie en in de context van de voorbereiding van de Conferentie van Monterrey en de bijeenkomst in Johannesburg, hetgeen dient te worden ingebed in een algemene strategie gericht op samenhang in de globale ontwikkelingsinspanningen; wenst nauw te worden betrokken bij deze voorbereidingen;
4. se félicite que le Conseil ait demandé à la Commission de soumettre, dans le contexte de la préparation de la Conférence de Monterrey et du sommet de Johannesburg, un rapport intérimaire en tant que contribution au prochain débat d'orientation du Conseil "Affaires générales" sur l'action extérieure de l'Union européenne, rapport qui devrait s'inscrire dans une stratégie globale axée sur la cohérence des efforts déployés au niveau mondial en faveur du développement; demande à être associé étroitement à ces préparations;

7. verwelkomt het verzoek van de Raad aan de Commissie een interimverslag voor te leggen als bijdrage tot het komende oriënterend debat in de Raad Algemene Zaken over de externe actie van de Europese Unie en in de context van de voorbereiding van de Conferentie van Monterrey, die gekoppeld moet zijn aan een alomvattende strategie gericht op samenhang in de mondiale ontwikkelingsinspanningen; wenst nauw te worden betrokken bij deze voorbereidingen;
7. se félicite de la demande du Conseil à la Commission de présenter, à titre de contribution au prochain débat d'orientation en Conseil "affaires générales" consacré à l'action extérieure de l'Union européenne et dans le contexte de la préparation de la conférence de Monterrey, un rapport intérimaire qui devrait s'articuler sur une stratégie d'ensemble visant à la cohérence des efforts mondiaux de développement, et demande d'y être étroitement associé;

3. verwelkomt het verzoek van de Raad aan de Commissie om een interim-verslag voor te leggen als bijdrage tot het komende oriënterend debat in de Raad Algemene Zaken over de externe actie van de Europese Unie en in de context van de voorbereiding van de Conferentie van Monterrey; wenst nauw te worden betrokken bij deze voorbereidingen;
3. se félicite de la demande adressée par le Conseil à la Commission de présenter un rapport intérimaire à titre de contribution au prochain débat d'orientation du Conseil "Affaires générales" sur la politique extérieure de l'Union européenne et dans le cadre de la préparation de la Conférence de Monterrey; demande à être étroitement associé à ces travaux préparatoires;

10. verzoekt de Commissie om aan de Raad een interimverslag voor te leggen als bijdrage aan het komende oriënterend debat van de Raad Algemene Zaken over het externe optreden van de Unie en ter voorbereiding van de conferentie van Monterrey".
10. invite la Commission à présenter au Conseil un rapport intermédiaire en vue de contribuer au débat d'orientation relatif à l'action extérieure de l'Union européenne auquel doit procéder bientôt le Conseil "Affaires générales" dans le contexte de la préparation de la Conférence de Monterrey".

De Raad hield een oriënterend debat over milieubescherming door het strafrecht, met de bedoeling tot duidelijke politieke richtsnoeren te komen die richting kunnen geven aan de komende werkzaamheden op dit gebied.
Le Conseil a eu un débat d'orientation sur la protection de l'environnement par le droit pénal, avec pour objectif de dégager des orientations politiques claires pouvant guider les travaux ultérieurs en la matière.

In de komende maanden moet bijzonder nauwlettend worden toegezien op de vorderingen met het oog op een tweede oriënterend debat volgend jaar;
Les progrès devront être suivis avec un soin particulier au cours des prochains mois en vue du deuxième débat d'orientation, qui aura lieu l'année prochaine.