Traduction de «komende maanden zullen wij het opgestarte traject verder » (Néerlandais → Français) :

De komende maanden zullen wij het opgestarte traject verder uitwerken.
Nous développerons dans les prochains mois le processus mis en place.

Daarnaast zijn ter voorkoming van aanzienlijke concurrentieverstoring op de interne markt verdere wettelijke maatregelen nodig, die momenteel in de bijzondere commissie van het Europees Parlement worden behandeld en de komende maanden zullen worden goedgekeurd.
Par ailleurs, afin que la concurrence ne soit pas perturbée de façon massive au sein du marché intérieur, d'autres dispositions législatives sont nécessaires; elles sont actuellement débattues au sein de la commission spéciale du Parlement européen et doivent être adoptées dans les mois à venir.

Andere acties zullen de komende maanden eerst verder moeten worden bestudeerd en ontwikkeld voordat de Commissie met een voorstel kan komen.
D'autres devront être examinées plus en détail et étoffées au cours des prochains mois avant que la Commission puisse formuler des propositions.

De komende maanden zullen we nog verder discussiëren over deze migratiekwesties.
Nous serons amenés, au cours des mois qui viennent, à reparler de ces problèmes migratoires.

De komende maanden zullen er verdere ontmoetingen plaatsvinden in Parijs en Dublin.
D'autres contacts sont prévus dans les mois qui viennent, à Paris et à Dublin.

De komende maanden zullen wij verder gaan met het implementeren van de voorstellen die wij hebben uiteengezet in onze mededeling van 9 juni, die op brede steun heeft kunnen rekenen.
Au cours des prochains mois, nous continuerons de mettre en œuvre les propositions avancées dans notre communication du 9 juin, laquelle a reçu une très large adhésion.

Niet alles wat we in deze eerste lezing in het Parlement hebben bereikt is voldoende voor ieder individueel geval, en daarom zullen we in de komende maanden in de nieuwe zittingsperiode aan dit onderwerp verder moeten werken en zullen we ons best moeten doen om in het nieuwe Parlement, in een omvangrijker, uitgebreid Parlement voor de wensen waarover ik zojuist heb gesproken meer begrip te vinden.
Parmi les résultats obtenus en première lecture au sein de l’Assemblée, il reste des choses à améliorer. C’est pourquoi la prochaine législature aura du pain sur la planche au cours des prochains mois pour faire avancer les choses, et le nouveau Parlement - un Parlement élargi et étendu - devra s’efforcer de comprendre - si possible, de mieux comprendre - les problèmes dont j’ai parlé.

Een werkgroep over defensie heeft uitvoerige aanbevelingen opgesteld, die de komende maanden nog verder zullen worden uitgewerkt.
Un groupe de travail chargé des questions de défense a formulé des recommandations concrètes qui feront l'objet de nouvelles réflexions au cours des prochains mois.