Vertaling van "komende maanden uitvoerig " (Nederlands → Frans) :

In de komende maanden willen we uitvoerig met u discussiëren over onze conclusies.
Dans les prochains mois, nous discuterons avec vous de nos conclusions en détail.

De komende maanden moeten wij de crisis in het Midden-Oosten en de benodigde actie van de Europese Unie uitvoerig behandelen.
Dans les mois à venir, nous devrons nous atteler pleinement à résoudre la crise au Moyen Orient et à apporter l’action communautaire qui s’impose.

In de komende maanden zal de Commissie de betrokkenen en de lidstaten opnieuw uitvoerig aan het woord laten. Zij kunnen zich dan uitspreken over kwesties als de door het EIT toe te kennen graden en diploma's, en de financiering van het EIT.
Dans les prochains mois, la Commission continuera à consulter largement les États membres et les parties prenantes sur des questions telles que les modalités d’octroi de diplômes de l’ITE ou les répercussions financières du projet.

Ik kan u ook zeggen dat het voorzitterschap zich in de komende maanden actief zal inzetten om het programma dat ik ontvouwd heb en dat volgens mij nogal uitvoerig was en dat vele terreinen bestrijkt, met kracht te zullen voortzetten maar dat we daarbij wel de hulp van iedereen nodig hebben.
Je peux également dire qu’au cours des mois à venir, la présidence travaillera activement à la poursuite du programme que je vous ai exposé et qui, selon moi, est un programme complet qui couvre de nombreux domaines, mais nous aurons besoin de l’aide de tous pour le réaliser.

In de komende weken en maanden moet de Europese Unie vasthouden aan haar actieve en uitvoerige diplomatie in de hele regio.
Dans les semaines et mois à venir, l’UE doit poursuivre son vaste et actif programme de diplomatie.

De komende maanden zal de bespreking worden voortgezet; tijdens de Raadszitting van mei zal het vraagstuk nogmaals uitvoeriger aan bod komen.
On a fait observer que d'autres travaux sont prévus au cours des mois à venir et que le Conseil reviendra sur cette question de manière plus approfondie lors de sa session du mois de mai.

Een werkgroep over defensie heeft uitvoerige aanbevelingen opgesteld, die de komende maanden nog verder zullen worden uitgewerkt.
Un groupe de travail chargé des questions de défense a formulé des recommandations concrètes qui feront l'objet de nouvelles réflexions au cours des prochains mois.

In dit verband zij erop gewezen dat de nationale autoriteiten, de toezichthouders en de marktdeelnemers de komende maanden uitvoerig zullen worden geraadpleegd over de parallelle mededeling die betrekking heeft op een algehele modernisering van de RBD.
La communication parallèle présentant une modernisation intégrale de la DSI fournira l'occasion d'une consultation approfondie des autorités nationales, des autorités de surveillance et des opérateurs du marché dans les mois à venir.