Vertaling van "komende maanden uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Dit wordt de komende maanden uitgevoerd.
Ce sera effectué dans les prochains mois.

In de komende maanden zal een behoefteanalyse worden uitgevoerd en de structuur en het design van de website in kaart gebracht.
Au cours des prochains mois, l'analyse des besoins sera réalisée et la structure ainsi que le design du site web seront établis.

Concreet komt het erop neer dat de federale politie een marktonderzoek en een benchmarking bij andere politiediensten heeft uitgevoerd. Ze beschikt over informatie om een bestek op te stellen, wat ze in de loop van de komende maanden zal beginnen te doen.
Concrètement, la police fédérale a réalisé une prospection du marché ainsi qu'un benchmarking auprès d'autres services de police et dispose de l'information pour rédiger un cahier des charges, ce qu'elle commencera à faire les mois à suivre.

Is deze reactie relevant, dan houdt de NMBS hier in de mate van het mogelijke rekening mee; - de NMBS heeft een nieuwe klantenstudie en eye tracking-studie uitgevoerd. De resultaten van deze studies werden geconsolideerd en er zijn nieuwe IT-vereisten vastgelegd om de verkoopsdialoog de komende maanden aan te passen.
Si la réaction est pertinente, la SNCB s'efforce dans la mesure du possible d'en tenir compte; - la SNCB a mené une seconde étude client et eye tracking: une consolidation des résultats de ces études a été réalisée et de nouvelles exigences IT ont été définies pour adapter dans les prochains mois le dialogue de vente.

Zo zijn een reeks voorstellen die werden geformuleerd door de gezamenlijke WG momenteel in uitvoering of zullen in de komende maanden worden uitgevoerd.
Ainsi, une série des propositions émises par le GT conjoint sont en cours d'exécution ou seront menées dans les prochains mois.

De controle zal worden uitgevoerd door nieuwe, onafhankelijke controle- en evaluatiediensten, die in de komende maanden zullen worden opgericht.
Le contrôle sera effectué par les nouveaux services indépendants de contrôle et d'évaluation qui seront créés dans les mois à venir.

In de komende maanden zullen er aanbevelingen worden geformuleerd en ook snel kunnen worden uitgevoerd aangezien er voor de opleidings- en informatie-activiteiten van dat platform in een budget is voorzien.
Des recommandations seront formulées dans les prochains mois et pourront être implémentées rapidement puisqu’un budget est disponible pour les activités de formation et d’information de cette plate-forme.

13. vraagt dat er gelet op de huidige crisissituatie met spoed een gedetailleerde en geactualiseerde studie wordt uitgevoerd naar het aantal mensen dat in armoede leeft en het aantal mensen dat in de komende maanden in armoede dreigt te vervallen;
13. demande, compte tenu de la situation actuelle de crise, l'élaboration urgente d'une étude détaillée et actualisée sur le nombre de personnes vivant dans la pauvreté, et celles qui courent le risque de tomber dans la pauvreté dans les mois à venir;

De komende maanden worden nog een aantal tests op het terrein uitgevoerd.
Des tests seront encore réalisés sur le terrain dans les prochains mois.