Traduction de «komende maanden uitgebreider » (Néerlandais → Français) :

3. Zal de website de komende maanden worden uitgebreid?
3. Des extensions du site sont-elles déjà prévues pour les mois à venir?

Deze acties zullen de komende maanden nog uitgebreid worden.
Les prochains mois, ces actions seront encore développées.

Deze taken zullen aanzienlijk uitgebreid worden ten gevolge van de goedkeuring van een Europese richtlijn, bekendgemaakt op 20 juli 2000, die België in de komende maanden nog moet omzetten.
Ces missions vont être étendues considérablement suite à l'adoption d'une directive européenne publiée le 20 juillet 2000 que la Belgique doit encore transposer dans les mois à venir.

In de loop van de komende maanden zal gespecialiseerde software voor het beheer van mobiele toestellen (mobile device management) in gebruik genomen worden die een meer uitgebreide controle van deze toestellen mogelijk zal maken.
Dans les prochaines mois, un système spécialisé de gestion d’appareils mobiles (mobile device management) sera mis en production pour assurer un contrôle encore plus approfondi de ces appareils.

Op dit ogenblik hebben reeds een 50-tal politiezones toegang, die de komende maanden naar alle politiezones zal uitgebreid worden.
Pour l'instant, une cinquantaine de zones de police ont un accès qui sera étendu à l’ensemble des zones de police dans les mois suivants.

Een meer uitgebreid rapport met daarin de resultaten rond concentraties en samenstellingen van drugs in 2008, zal in de komende maanden gefinaliseerd worden.
Un rapport plus complet sur les résultats reprenant les concentrations et compositions des drogues en 2008 sera finalisé dans les mois qui suivent.

De desbetreffende landen, de relevante belanghebbenden, de diensten van de Commissie en andere EU-instellingen zullen de komende maanden uitgebreider met elkaar over de inhoud spreken.
Les détails du contenu feront l’objet de discussions entre les pays concernés, les parties intéressées, les services de la Commission et les autres institutions de l’UE dans les mois à venir.

De Commissie zal de komende maanden uitgebreid overleg plegen, onder andere met lidstaten en belanghebbenden, over de verwachtingen ten aanzien van een dergelijk centrum.
La Commission doit et a l’intention d’organiser pendant les mois à venir une vaste consultation pour recueillir les attentes à l’égard d’un centre de ce genre, y compris avec les États membres et les parties prenantes.

C. overwegende dat de voorbereiding van de volgende financiële vooruitzichten één van de grootste uitdagingen is voor de Unie gedurende de komende maanden, aangezien dit vorm zal geven aan het nieuwe, uitgebreide Europa, waarbij rekening moet worden gehouden met nieuwe interne en wereldwijde uitdagingen en taken,
C. considérant que la préparation des prochaines perspectives financières est un des défis majeurs que l'Union est appelée à relever au cours des prochains mois, car elles donneront forme à l'Europe élargie nouvelle, eu égard aux nouveaux défis et aux nouvelles tâches qui se présentent dans l'Union et à l'échelle mondiale,

Wat Justitie betreft, zal ik de acties schetsen die na uitgebreid overleg met het college van procureurs-generaal in de komende maanden en jaren zullen worden ondernomen.
Nous avons beaucoup travaillé avec le Collège des procureurs généraux et c'est de cela que je voudrais vous entretenir pour préciser les actions qui vont être entreprises dans les mois et les années qui viennent.