Traduction de «komende maanden operationeel » (Néerlandais → Français) :

- Intelligente warmtegevoelige camera's zullen worden geïnstalleerd op een pilootsite (Brugge-Sint-Pieters) en zullen in de komende maanden operationeel zijn.
- Des cameras intelligentes thermosensibles seront installées sur un site pilote (Bruges-Saint-Pierre) et seront opérationnelles dans les mois à venir.

Dat systeem zal in de komende maanden operationeel worden.
Le système sera opérationnel dans les prochains mois.

De intelligente warmtegevoelige camera's zullen worden geïnstalleerd op een pilootsite (Brugge-Sint-Pieters) en zullen in de komende maanden operationeel zijn.
Les caméras thermiques intelligentes seront installées dans un site pilote (Bruges-Saint-Pierre) et seront opérationnelles dans les prochains mois.

Er worden slimme thermische camera's geplaatst op een pilootsite (Brugge Sint-Pieters), welke in de komende maanden operationeel zullen worden.
Les caméras thermiques intelligentes sont installées dans un site pilote (Bruges-Saint-Pierre) et seront opérationnelles dans les prochains mois.

De komende maanden zal het nieuwe agentschap volledig operationeel worden:
Les prochains mois verront la mise en place progressive de la nouvelle Agence:

In Wallonië werden 29 flitspalen op 16 sites van het wegennet geplaatst : 4 zijn reeds operationeel terwijl de 12 overige in de komende maanden in werking gesteld zouden worden.
En Wallonie, 29 boîtiers ont été installés sur 16 sites du réseau routier : 4 sites sont actuellement en fonctionnement mais 12 autres sites devraient être activés dans les mois qui viennent.

De Commissie overweegt momenteel om inbreukprocedures in te leiden tegen alle lidstaten omdat de FAB's nog niet operationeel zijn, zeker wanneer in de komende maanden geen vooruitgang wordt geboekt.
La Commission envisage actuellement d’ouvrir des procédures d’infraction à l’encontre de tous les États membres en ce qui concerne les FAB, notamment dans les cas où les réformes ne progresseraient pas dans les prochains mois.

De Commissie gaat de komende maanden alles in het werk stellen om de huidige problemen te boven te komen, totdat er een operationeel systeem in bedrijf is conform de wettelijke voorschriften, dat volledig aan de verwachtingen van de gebruikers voldoet.
La priorité pour la Commission dans les mois qui viennent sera de tout mettre en œuvre pour venir à bout des difficultés actuelles jusqu’à la mise en service d’un système opérationnel, conforme au cadre juridique et répondant pleinement aux attentes de ses utilisateurs.

In de komende weken of maanden zullen wij in het kader van de intergouvernementele conferentie een tekst voorstellen voor een amendement op artikel 191 waarmee wij dit artikel zullen vervolledigen en verduidelijken. Dan zal dit artikel operationeel worden en een duidelijke, solide, transparante en definitieve rechtsgrondslag kunnen worden voor de Europese politieke partijen.
Nous allons le faire en toute hypothèse à court terme, en proposant, dans les semaines ou les mois qui viennent, dans le cadre de la Conférence intergouvernementale, le texte d'une proposition d'amendement à l'article 191 qui complétera, précisera, rendra opérationnel cet article et qui donnera ainsi une base juridique claire, solide, transparente et définitive à l'organisation des partis politiques au niveau européen.