Vertaling van "komende maanden gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Zodra het eindverslag over de sociaal-economische studie in de komende maanden beschikbaar wordt, zal deze effectbeoordeling worden voltooid en gepubliceerd.
Elle sera publiée lorsque le rapport d’étude socioéconomique final attendu pour les prochains mois sera disponible.

De Gids van de bronnen voor de geschiedenis van de Joden in België(19de-20ste eeuw) is een veel ruimer project dan het door het EHRI ontwikkelde project en wordt in de loop van de komende maanden gepubliceerd.
Le Guide des sources pour l'histoire des populations juives et du judaïsme en Belgique (19e-20e siècles), projet beaucoup plus vaste que celui développé par EHRI, sera publié dans les prochains mois.

Siim Kallas, Europees commissaris voor vervoer, heeft het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (het EASA) gevraagd sneller opnieuw te bekijken of elektronische apparaten in zendmodus veilig kunnen worden gebruikt aan boord van vliegtuigen. De nieuwe richtsnoeren hieromtrent zullen in de komende maanden worden gepubliceerd.
Siim Kallas, membre de la Commission européenne responsable des transports, a demandé à l'AESA d'accélérer ses travaux d'examen de la sécurité d'utilisation des appareils électroniques en mode connecté à bord des avions, la publication de nouvelles orientations étant prévue dans les mois à venir.

Dat de technische specificaties voor interoperabiliteit in de komende maanden en jaren zullen worden gepubliceerd en dat de akkoorden betreffende wederzijdse erkenning zich in een eindfase bevinden wat rechtvaardigt dat de herziening van de andere delen van het bestek in bijlage momenteel niet nuttig is;
Que les spécifications techniques d'interopérabilité seront publiées dans les mois et les années à venir et les accords en matière de reconnaissance mutuelle sont en phase de finalisation, ce qui justifie que la révision des autres parties du cahier en annexe au présent projet ne peut actuellement être utilement réalisée;

Begin 2007 zal er een brede openbare raadpleging plaatsvinden, op basis van een groenboek dat naar verwachting in de komende maanden zal worden gepubliceerd.
Une vaste consultation publique aura lieu début 2007 sur la base d’un livre vert attendu pour ces prochains mois.

Tot nu toe is 39 miljoen euro toegewezen aan projecten op dit terrein, en aanvullende oproepen tot het indienen van voorstellen zullen worden gepubliceerd in de komende maanden.
Jusqu’ici, 39 millions d’euros ont été alloués à des projets dans ce domaine et d’autres appels à propositions seront publiés dans les mois qui viennent.

Ik moet u zeggen dat wij de komende weken een nieuw verslag zullen goedkeuren, omdat deze verslagen vanaf nu iedere zes maanden door de Commissie gepubliceerd zullen worden, en niet meer ieder jaar.
Je dois vous dire que, dans quelques semaines, nous allons approuver un nouveau rapport, car, à partir de maintenant, ces rapports seront publiés tous les six mois par la Commission, et non plus tous les ans.

De Commissie werkt op dit ogenblik aan een voortgangverslag over de uitvoering van het Witboek en de startcampagne. Dat verslag wordt in de komende maanden gepubliceerd en zal in het tweede kwartaal van dit jaar aan het Europees Parlement en de Raad worden overgezonden.
La Commission prépare un rapport d'étape sur la mise en œuvre du Livre blanc et sur la Campagne de décollage qui sera publié dans les mois à venir et transmis au Parlement européen et au Conseil au cours du deuxième trimestre de cette année.

Op basis van de uitkomsten daarvan zal in de komende maanden een witboek worden gepubliceerd met suggesties voor nieuwe stappen.
Sur la base de ces conclusions, un Livre blanc proposant des pistes sera publié au cours des prochains mois.