Vertaling van "komende maanden en jaren intensief moeten " (Nederlands → Frans) :

Naast een uniformisering van de processen bij de verschillende inspectiediensten moet er in de komende maanden en jaren ook werk gemaakt worden van de traceerbaarheid van de opbrengsten.
Outre une uniformisation des processus dans les différents services d'inspection, il faudra également mettre en place la traçabilité des recettes au cours des prochains mois et des prochaines années.

De komende maanden en jaren blijven we inzetten op het afsluiten van nieuwe akkoorden met onze buur- en andere belangrijke partnerlanden.
Dans les mois et années à venir, nous restons déterminés à conclure de nouveaux accords avec nos pays voisins ainsi qu'avec d'autres pays partenaires importants.

Deze samenwerking zou ook in de komende maanden en jaren moeten worden versterkt.
Cette collaboration devrait également être renforcée dans les mois et années à venir.

3. Hoe ziet de agenda voor die erkenning er voor de komende maanden of jaren uit?
3. Quel pourrait être dans les prochains mois ou les prochaines années l'agenda de cette reconnaissance?

Net zoals andere Lidstaten het zouden kunnen doen, zal België bekijken of het opportuun is om de komende maanden of jaren op Europees niveau voorstellen in te dienen voor productnormen waarmee voldaan kan worden aan het kader dat door het CEN zal worden vastgelegd.
Comme pourraient le faire d’autres États membres, la Belgique envisagera s’il est opportun de déposer, dans les prochains mois ou années, au niveau européen, des propositions de critères produits permettant de remplir le cadre qui sera défini par le CEN.

In de Blauwdruk wordt geschetst hoe we de komende maanden en jaren kunnen voortbouwen op reeds doorgevoerde hervormingen.
Ce projet explique comment tirer le meilleur parti, au cours des mois et des années à venir, des réformes déjà mises en œuvre.

De komende maanden en jaren zullen doorslaggevend zijn voor de richting die de Europese Unie zal uitgaan.
Les prochains mois et les prochaines années seront déterminants pour l'avenir de l'Union européenne, alors que les avis divergents quant à la direction à prendre se multiplient.

De komende maanden en jaren zullen voor de toekomstige koers van de Europese Unie doorslaggevend zijn.
Les prochains mois et les prochaines années seront déterminants pour le devenir de l'Union européenne.

De komende maanden en jaren zullen beslissend zijn voor de ontwikkeling van de Europese Unie.
Les prochains mois et les prochaines années seront déterminants pour le devenir de l'Union européenne.

De komende maanden en jaren worden beslissend voor de toekomstige koers van de Europese Unie.
Les prochains mois et les prochaines années seront déterminants pour le devenir de l'Union européenne.