Traduction de «komende maanden daarin heel » (Néerlandais → Français) :

Blijkens een analyse van de investeringsplannen die de kandidaat-lidstaten hebben voorgelegd, hebben sommige landen nu weliswaar uitvoerings- en financieringsplannen ontwikkeld en worden er voor de komende maanden nog meer verwacht, maar is het nog een heel werk om de uitvoeringsplannen in te vullen met concrete projecten en maatregelen.
L'analyse des plans d'investissement présentés par les pays candidats montre que, bien que certains d'entre eux aient préparé des programmes de mise en oeuvre et de financement et que d'autres plans soient prévus pour les prochains mois, il reste encore du travail à faire, notamment pour étoffer les programmes de mise en oeuvre au moyen de projets et d'actions concrets.

De komende maanden organiseert de gevangenis nog heel wat activiteiten.
La prison organisera encore de nombreuses activités dans les mois à venir.

Volgens de Commissie moet overeenstemming worden bereikt over een routekaart met daarin een aantal stappen voor de komende 18 maanden.
La Commission estime nécessaire de convenir d'une feuille de route, qui devrait comporter un certain nombre de mesures à prendre au cours des 18 prochains mois.

Daarin werd voorzien dat het wetsontwerp op de buitengebruikstelling van de kerncentrales die ouder zijn dan 40 jaar in de komende maanden zou worden ingediend.
Ces déclarations prévoyaient qu'un projet de loi relatif à la désactivation des centrales nucléaires après 40 ans devait être déposé dans les prochains mois.

Een meer uitgebreid rapport met daarin de resultaten rond concentraties en samenstellingen van drugs in 2008, zal in de komende maanden gefinaliseerd worden.
Un rapport plus complet sur les résultats reprenant les concentrations et compositions des drogues en 2008 sera finalisé dans les mois qui suivent.

Ook in de komende maanden zorgt de zesde staatshervorming voor nog heel wat wet- en grondwetgevend werk.
Au cours des mois à venir, la sixième réforme de l'État engendrera encore un important travail législatif et constitutionnel.

Het Verenigd Koninkrijk moet de komende weken en maanden heel veel tijd en energie besteden aan deze drie aangelegenheden.
Le Royaume-Uni devra consacrer une énergie et des efforts considérables à ces trois questions au cours des semaines et mois à venir s'il veut accroître les chances de parvenir à un accord.

Het is heel goed mogelijk om alle in aanmerking komende personen in Griekenland en Italië de eerstvolgende maanden te herplaatsen.
Il est parfaitement possible de relocaliser l'ensemble des candidats admissibles depuis la Grèce et l'Italie au cours des prochains mois.

In het kantoor van Moeskroen zal, net zoals in heel wat andere postkantoren, in de komende maanden geïnvesteerd worden in de modernisering.
Le bureau de Mouscron, comme bon nombre d'autres bureaux de poste, fera l'objet d'investissements de modernisation dans les prochains mois.

Er zijn heel wat cijfers beschikbaar en in de loop van de komende maanden kunnen de bevoegde commissies die bespreken.
De nombreux chiffres sont disponibles et les commissions concernées pourront en discuter dans le courant des prochains mois.