Vertaling van "komende maanden concreet " (Nederlands → Frans) :

1. Wat zal u de komende maanden concreet ondernemen om onze betrekkingen met Tunesië "opnieuw te dynamiseren" en de steun voor en het partenariaat met het land te intensiveren?
1. Que envisagez-vous de faire concrètement dans les prochains mois pour redynamiser nos relations et renforcer notre soutien et notre partenariat avec la Tunisie?

Concreet komt het erop neer dat de federale politie een marktonderzoek en een benchmarking bij andere politiediensten heeft uitgevoerd. Ze beschikt over informatie om een bestek op te stellen, wat ze in de loop van de komende maanden zal beginnen te doen.
Concrètement, la police fédérale a réalisé une prospection du marché ainsi qu'un benchmarking auprès d'autres services de police et dispose de l'information pour rédiger un cahier des charges, ce qu'elle commencera à faire les mois à suivre.

Wat zullen wij voor de komende weken en maanden concreet voorstellen?
Qu’allons-nous concrètement proposer dans les semaines et mois à venir?

We verwachten van de Raad de komende maanden met een concreet actieplan komt voor het uitwerken van nationale betrouwbaarheidsverklaringen.
Nous espérons que, au cours des prochains mois, le Conseil présentera un plan d’action précis pour l’établissement des déclarations d’assurance.

Meer concreet verwacht de Raad van de Commissie op asielgebied de komende maanden de volgende voorstellen:
Plus concrètement, dans le domaine de l’asile, le Conseil s’attend à ce que la Commission lui soumette, dans les mois à venir, les propositions suivantes:

Verder bent u begonnen met de vraag: begrijpen de burgers wat wij willen? Ik denk toch dat wij ons in de komende maanden en jaren moeten concentreren op die vragen die voor onze burgers werkelijk van belang zijn, zoals openbare diensten. Op dat punt ontbreekt het de Commissie echter aan inzet, vooral in praktische zin, als het concreet gaat om een kaderrichtlijn.
Je pense en effet que nous devons nous concentrer, au cours des prochains mois et des prochaines années, sur les questions auxquelles la population porte un réel intérêt, comme les services publics, et c’est là que la Commission fait montre d’un manque d’engagement, plus particulièrement lorsqu’il s’agit d’une directive-cadre.

De EU zal de komende maanden een aantal maatregelen treffen om concreet gestalte te geven aan haar engagement op het gebied van doeltreffend multilateralisme.
L'UE prendra au cours des prochains mois une série de mesures pour concrétiser son engagement en faveur d'un véritable multilatéralisme.

Dat is een belangrijke doelstelling die in de komende maanden moet worden nagestreefd en in de Europese Raad van het komende voorjaar concreet gestalte dient te krijgen.
C’est un engagement important qu’il faudra poursuivre dans les prochains mois et qu’il faudra concrétiser lors du Conseil européen de printemps.

In de komende maanden zal deze « visuele identiteit » concreet gerealiseerd worden.
Dans les mois qui viennent, cette « identité visuelle » sera concrètement réalisée.

Hij werkt momenteel aan een nieuw analytisch rapport teneinde in de komende maanden een coherent gelijke-kansenplan te kunnen voorstellen en de jaarlijkse acties voor te bereiden om de objectieven van het plan concreet te verwezenlijken.
Celui-élabore, dans un premier temps, un nouveau rapport analytique de façon à pouvoir présenter un plan d'égalité des chances cohérent dans les mois qui suivent et mettre sur pied les actions annuellement qui doivent permettre de réaliser concrètement l'objectif fixé dans le plan.