Traduction de «komende kosten vermeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in aanmerking komende kosten | subsidiabele kosten
coûts éligibles

voor rekening van de maatschappij komende kosten
frais à la charge de la société

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bedrag van de subsidie wordt berekend als een percentage van de in aanmerking komende kosten, vermeld in artikel 5, zonder afbreuk te doen aan de drempels voorzien in artikel 25, leden 5, 6 en 7, artikel 26, lid 6 en in artikel 28, leden 3 en 4 van de algemene groepsvrijstellingsverordening.
Le montant de cette subvention est calculé comme un pourcentage des frais éligibles, visés à l'article 5, sans préjudice des seuils visés à l'article 25, alinéas 5, 6 et 7, à l'article 26, alinéa 6 et à l'article 28, alinéas 3 et 4 du règlement général d'exemption par catégorie.

De subsidie wordt berekend als een percentage van de in aanmerking komende kosten, vermeld in artikel 15.
Cette subvention est calculée comme un pourcentage des frais éligibles, visés à l'article 15.

De in aanmerking komende kosten, vermeld in het eerste lid, worden berekend exclusief btw.
Les coûts éligibles visés à l'alinéa 1, sont calculés hors T.V.A..

Art. 17. De ondernemerschapsbevorderende diensten zijn alleen subsidiabel als de in aanmerking komende kosten, vermeld in artikel 16, minimaal 100 euro bedragen, voor een opleiding, en minimaal 500 euro, voor een advies.
Art. 17. Les services promouvant l'entrepreneuriat ne sont subventionnables que si les coûts éligibles, visés à l'article 16, s'élèvent à au moins 100 euros pour une formation et au moins 500 euros pour des conseils.

Art. 35. De subsidie bedraagt 50% van de in aanmerking komende kosten, vermeld in artikel 33.
Art. 35. La subvention s'élève à au plus 50% des coûts éligibles, visés à l'article 33.

Art. 34. De ondersteuning bij kmo-groeitrajecten is enkel subsidiabel indien de in aanmerking komende kosten, vermeld in artikel 33, minimaal 20.000 euro bedragen.
Art. 34. Le soutien aux trajectoires de croissance PME n'est subventionnable que si les coûts éligibles, visés à l'article 33, s'élèvent à au moins 20.000 euros.

De subsidie wordt berekend als een percentage van de in aanmerking komende kosten, vermeld in artikel 16.
Cette subvention est calculée comme un pourcentage des frais éligibles, visés à l'article 16.

voor acties om de geluidsoverlast van spoorgoederenvervoer te verminderen, met name door aanpassing van bestaand rollend materieel: 20 % van de in aanmerking komende kosten, tot een gecombineerd maximum van 1 % van de in artikel 5, lid 1, onder a), vermelde begrotingsmiddelen.
concernant des actions visant à réduire les nuisances sonores causées par le fret ferroviaire, y compris en transformant le matériel roulant existant; 20 % des coûts éligibles, avec en outre un plafond de 1 % des ressources budgétaires visées à l'article 5, paragraphe 1, point a).

De betalingen worden uitgevoerd na goedkeuring van het bedrag van de in aanmerking komende kosten door de minister of zijn gemachtigde, op basis van een schuldvorderingsaangifte die is opgesteld door de begunstigde en waarop het bedrag van de als in aanmerking komende geachte kosten wordt vermeld.
Les paiements sont exécutés, après approbation du montant des frais éligibles par le Ministre ou son délégué, sur la base d'une déclaration de créance établie par le bénéficiaire et reprenant le montant des frais jugés éligibles.

3.3 Indien de in aanmerking komende kosten aan het einde van de actie lager blijken te zijn dan de in lid 1 vermelde geraamde totale kosten, wordt de bijdrage van de Commissie beperkt tot een bedrag dat wordt berekend door bovengenoemd percentage toe te passen op de werkelijke kosten.
3.3 Au cas où les Coûts éligibles à la fin de l'action seraient inférieurs au coût total estimé mentionné au paragraphe 1, la participation de la Commission sera limitée au montant résultant de l'application du pourcentage ci-dessus sur les coûts éligibles.