Traduction de «komende jaren prioritair aandacht » (Néerlandais → Français) :

Aan dit punt zal de komende jaren speciale aandacht moeten worden besteed.
Au cours des prochaines années, une attention particulière devra être accordée à ce point.

De WTO-leden zullen in de komende jaren meer aandacht hiervoor moeten hebben.
Les membres de l’OMC devront porter une plus grande attention à ces problèmes majeurs dans les années à venir.

De regering heeft zich echter reeds geëngageerd om de komende jaren prioritair aandacht te besteden aan de verlaging van de loonkosten in het kader van haar tewerkstellingsbeleid en een aantal dringende en noodzakelijke fiscale maatregelen te treffen, waaronder de gefaseerde afschaffing van de crisisbelasting en de herindexering van de belastingschalen.
Le gouvernement s'est toutefois déjà engagé à accorder la priorité, ces prochaines années, à la réduction des coûts salariaux dans le cadre de sa politique de l'emploi et à prendre une série de mesures fiscales urgentes et nécessaires, dont la suppression graduelle de l'impôt de crise et la réindexation des barèmes fiscaux.

27 % van de Europeanen zei dat misdaadbestrijding de komende jaren meer aandacht van de EU-instellingen zou moeten krijgen.
27 % des Européens ont déclaré que la lutte contre la criminalité devrait être accentuée par les institutions de l'UE dans les années à venir.

Het resultaat ervan is een cluster criminaliteitsfenomenen welke als prioriteit kunnen naar voor geschoven worden en die de komende jaren extra aandacht vergen.
Le résultat en est un cluster de phénomènes de criminalité qui peuvent être classés au rang de priorité et qui nécessiteront une attention toute particulière au cours des années à venir.

Er moet de komende jaren meer aandacht worden besteed aan volledige en doeltreffende tenuitvoerlegging, handhaving en evaluatie van de bestaande regelgeving.
Il conviendra, dans les années à venir, d'être plus attentif à la mise en œuvre intégrale et efficace et à l'évaluation des instruments existants.

De ontwikkeling van « intelligence » functie, met als basis alle informatie die in het logistieke proces voorhanden is, zal de komende jaren grote aandacht krijgen.
Le développement de la fonction d'« intelligence » basée sur toutes les informations disponibles dans le processus logistique, devra recevoir une attention importante dans les prochaines années.

Er moet de komende jaren prioritair werk worden gemaakt van aanvullende directe en indirecte prikkels voor onderzoek en ontwikkeling van specifieke mondiale collectieve goederen ten behoeve van de strijd tegen deze ziekten.
Des incitations supplémentaires, directes et indirectes, à la recherche et au développement de certains biens publics mondiaux pour lutter contre ces trois maladies nécessiteront de se concentrer d'abord sur l'avenir proche.

Even prioritair evenwel is het totstandkomen van een interprofessioneel akkoord voor de jaren 2001-2002, een akkoord dat de basis moet leggen voor de economische groei en de sociale vrede tijdens de komende jaren.
La conclusion d'un accord interprofessionnel pour les années 2001 - 2002, un accord qui doit jeter les bases de la croissance économique et de la paix sociale durant les prochaines années, est tout aussi essentiel.