Vertaling van "komende informele bijeenkomst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informele bijeenkomst
réunion informelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de informele bijeenkomst van de Raad die op 11 februari plaatsvond, wil ik vragen welke toezegging de Raad, de Commissie, en alle Europese instellingen willen doen om de inzet voor het sociaal pact te versterken, dat genoemd werd in de toespraak van de roulerende voorzitter van de Unie voor de komende zes maanden, de minister-president van de Spaanse regering, de heer José Luis Rodríguez Zapatero?
Après la réunion informelle du Conseil du 11 février dernier, je voudrais demander quels engagements le Conseil, la Commission et toutes les institutions européennes comptent prendre pour renforcer l’engagement en faveur du pacte social mentionné dans le discours de celui qui occupera la Présidence de l’Union au cours des six prochains mois, le Premier ministre espagnol José Luis Rodríguez Zapatero?

Ik wijs er nogmaals op dat dit een van de belangrijkste onderwerpen is van de komende informele bijeenkomst van de voor immigratie verantwoordelijke ministers, die eind deze maand in Luxemburg zal plaatsvinden.
Je répète qu’il s’agit de l’un des sujets centraux de la prochaine réunion informelle des ministres chargés de l’immigration, qui aura lieu à la fin de ce mois à Luxembourg.

67. wijst erop dat op de informele bijeenkomst van de Europese Raad in Lahti is besloten dat de beginselen van het energiehandvest en de conclusies van de G8 opgenomen moeten worden in de komende overeenkomst tussen de EU en Rusland, waarbij het onder meer gaat om de volgende punten:
67. note qu'il a été décidé au Conseil européen informel de Lahti que les principes de la charte sur l'énergie et les conclusions du G8 devraient être intégrés dans le prochain accord entre l'Union européenne et la Russie, qui devrait notamment inclure:

Op de komende informele bijeenkomst van de groep van vertegenwoordigers op 14 en 15 april in Sintra, Portugal, zal deze kwestie specifiek worden behandeld.
La prochaine réunion informelle du groupe des représentants, qui aura lieu les 14 et 15, à Sintra, au Portugal, s'occupera spécialement de ce thème.

Het ligt in de bedoeling van het Portugees voorzitterschap tijdens de komende informele bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken over het Euro-mediterrane proces een signaal af te geven dat het belangrijk is de parlementen van die landen te doordringen van de noodzaak met name deze overeenkomst te ratificeren, en mogelijk ook nog andere.
Je voudrais dire que la présidence portugaise a l'intention, lors de la prochaine réunion informelle des ministres des Affaires étrangères consacrée au processus euro-méditerranéen, de transmettre un message sur l'importance de sensibiliser les parlements de ces pays quant à la nécessité de ratifier cet accord, en particulier, et d'autres accords qui seraient soumis à ratification.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van het voorzitterschap over de voorbereidingen voor de komende Europees-mediterrane informele bijeenkomst.
Le Conseil a pris note des informations fournies par la présidence sur les préparatifs en vue de la réunion informelle euro-méditerranéenne qui se tiendra tout prochainement.

Op de informele bijeenkomst van de Raad Justitie en binnenlandse zaken te Veria (28-29 maart 2003) zijn de lidstaten overeengekomen dat de Commissie met het oog op de komende Europese Raad te Thessaloniki (20-21 juni 2003) een syntheseverslag moet opstellen over het nationale integratiebeleid.
Lors de la réunion du Conseil informel des ministres de la justice et des affaires intérieures qui s'est tenue les 28 et 29 mars 2003 à Veria, les États membres sont convenus que la Commission devait préparer un rapport de synthèse complet et actualisé sur les politiques d'intégration en vue du prochain Conseil européen, qui aura lieu les 20 et 21 juin 2003 à Thessalonique.

De EER-Raad sprak de hoop uit dat een informele bijeenkomst van de ministers van Milieu van de EU en van de EVA-landen die deel uitmaken van de EER, - waarvan sprake is in zijn conclusies van 9 juni 1998 - in de komende maanden zal kunnen plaatsvinden.
Le Conseil de l'EEE a exprimé l'espoir qu'une réunion informelle des ministres de l'environnement de l'UE et des Etats de l'AELE membres de l'EEE, envisagée dans ses conclusions du 9 juin 1998, se tiendra dans les prochains mois.

Doel van de besprekingen in het Conclaaf is te komen tot eerste richtsnoeren om de verdere onderhandelingen te sturen, met name met het oog op de komende informele bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders op 26 februari in Königswinter/Petersberg.
L'objectif des débats au sein du conclave était de dégager des orientations initiales pour la suite des négociations, notamment en vue de la réunion informelle des chefs d'Etat et de gouvernement devant se tenir à Königswinter/Petersberg le 26 février.