Traduction de «komende hervatte zesde conferentie » (Néerlandais → Français) :

De hervatte zesde Conferentie van de Partijen (COP6) in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) in Bonn in juli 2001 was een groot succes, omdat daar een wereldwijde politieke overeenstemming tot stand kwam over nog onopgeloste problemen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het Protocol van Kyoto.
La 6e session de la conférence des parties (CoP6) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (UNFCC), qui a repris en juillet 2001, a été couronnée de succès, puisqu'elle a permis de parvenir à un accord politique mondial sur les questions en suspens concernant la mise en oeuvre du protocole de Kyoto.

- gezien het Protocol van Kyoto bij de kaderconventie van de VN inzake klimaatverandering (UNFCCC) van december 1997 , de Zesde conferentie van de partijen (COP-6) in Den Haag op 13-24 november 2000, en de komende hervatte Zesde conferentie van de partijen (COP-6, deel 2) die van 16 t/m 27 juli 2001 in Bonn zal worden gehouden,
- vu le protocole de Kyoto de la Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (CCNUCC) de décembre 1997 , vu la sixième Conférence des parties (COP-6) de La Haye du 13 au 24 novembre 2000 et vu la reprise prochaine de la sixième Conférence des parties (COP-6, 2ème partie) à Bonn du 16 au 27 juillet 2001,

– gezien het Protocol van Kyoto bij de kaderconventie van de VN inzake klimaatverandering (UNFCCC) van december 1997, de Zesde conferentie van de partijen (COP-6) in Den Haag op 13-24 november 2000, en de komende hervatte Zesde conferentie van de partijen (COP-6, deel 2) die van 16 t/m 27 juli 2001 in Bonn zal worden gehouden,
– vu le protocole de Kyoto de la Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (CCNUCC) de décembre 1997, vu la sixième Conférence des parties (COP-6) de La Haye du 13 au 24 novembre 2000 et vu la reprise prochaine de la sixième Conférence des parties (COP-6, 2ème partie) à Bonn du 16 au 27 juillet 2001,

Andere fondsen in het kader van het Klimaatverdrag: Tijdens de hervatte zitting van de zesde conferentie van de partijen bij het Klimaatverdrag (COP6bis, Bonn, juli 2001) waren de partijen het erover eens dat er voorspelbare en toereikende financiële steun aan de ontwikkelingslanden beschikbaar moest worden gesteld en erkenden ze dat er behoefte was aan nieuwe financiering bovenop de bestaande financiële middelen.
Autres Fonds de la CCNUCC: Lors de la reprise de la sixième Conférence des parties à la CCNUCC (CdP6bis, Bonn, juillet 2001), les parties sont convenues qu'il fallait mettre à la disposition des pays en développement des fonds prévisibles et suffisants et ont reconnu que ces fonds devaient être nouveaux et supplémentaires par rapport aux ressources financières existantes.

Verder heeft de EU+-groep [55] tijdens de hervatte zesde zitting van de conferentie van de partijen in Bonn in juli 2001 een politieke verklaring afgelegd met de toezegging om de klimaatveranderingssteun voor ontwikkelingslanden te verhogen tot 450 miljoen euro per jaar in 2005.
En outre, dans une déclaration politique faite lors de la reprise de la sixième Conférence des parties à Bonn en juillet 2001, le groupe UE+ [55] a engagé 450 millions d'euros par an d'ici à 2005 pour financer les actions concernant les changements climatiques dans les pays en développement.

- gelet op het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) van december 1997 , de zesde conferentie van de daarbij aangesloten partijen (COP-6) van 13 tot 24 november 2000 in Den Haag, de voortzetting van deze zesde conferentie (COP-6 deel 2) van 16 tot 27 juli 2001 in Bonn en de komende zevende conferentie van de partijen (COP-7), die van 29 oktober tot 9 november 2001 in Marrakesj plaatsvindt,
- vu le protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique (CCNUCC) de décembre 1997 , la 6e conférence des Parties (COP-6) à La Haye du 13 au 24 novembre 2000, la reprise de la 6e conférence des Parties (COP-6 bis) à Bonn du 16 au 27 juillet 2001, et la prochaine 7e conférence des Parties (COP-7) qui doit se tenir à Marrakech du 29 octobre au 9 novembre 2001,

– gelet op het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) van december 1997, de zesde conferentie van de daarbij aangesloten partijen (COP-6) van 13 tot 24 november 2000 in Den Haag, de voortzetting van deze zesde conferentie (COP-6 deel 2) van 16 tot 27 juli 2001 in Bonn en de komende zevende conferentie van de partijen (COP-7), die van 29 oktober tot 9 november 2001 in Marrakesj plaatsvindt,
- vu le Protocole de Kyoto à la Convention‑cadre des Nations unies sur le changement climatique (UNFCCC) de décembre 1997, la 6e Conférence des Parties (COP‑6) à La Haye du 13 au 24 novembre 2000, la reprise de la 6e Conférence des Parties (COP‑6 bis) à Bonn du 16 au 27 juillet 2001, et la prochaine 7e Conférence des Parties (COP‑7) qui doit se tenir à Marrakech du 29 octobre au 9 novembre 2001,