Vertaling van "komende decennia vijftig miljoen " (Nederlands → Frans) :

In afwijking van paragraaf 1, starten de investeringen van een grote onderneming, die verband houden met een transformatietraject van meer dan vijftig miljoen euro (50.000.000 euro) in aanmerking komende investeringen, op zijn vroegst op de datum vermeld in de bevestigingsbrief en uiterlijk zes maanden na die datum.
En dérogation au paragraphe 1er, les investissements d'une grande entreprise relatifs à un trajet de transformation de plus de cinquante millions d'euros (50.000.000 euros) d'investissements éligibles, commencent au plus tôt à la date mentionnée dans la lettre de confirmation et au plus tard six mois après cette date.

Er wordt verwacht dat de komende maand 20 miljoen mensen gebruik zullen maken van de vrije toegang tot duizenden, zelden voor het publiek geopende locaties en speciale evenementen als onderdeel van de Europese erfgoeddagen die elk jaar in september in vijftig landen landen in geheel Europa plaatsvinden.
Au cours de ce mois, plus de vingt millions de visiteurs devraient profiter de l’accès gratuit à plusieurs milliers de sites rarement ouverts et d’événements spéciaux dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, organisées chaque année en septembre dans cinquante pays européens.

Europa wordt ook geconfronteerd met het probleem dat het, ten gevolge van de stagnerende bevolkingsgroei en de vergrijzing van de samenleving, in de komende decennia vijftig miljoen nieuwe migranten nodig heeft om de huidige arbeidsparticipatie te handhaven.
L’Europe est confrontée à un autre problème, à savoir qu’au cours des prochaines décennies, étant donné la crise démographique et le vieillissement de la population, elle aura besoin de cinquante millions d’immigrés afin de maintenir les niveaux d’emploi actuels.

B. overwegende dat hiv/aids nog steeds een van de belangrijkste doodsoorzaken in de wereld is, waaraan in 2008 2 miljoen sterfgevallen toe te schrijven waren, en dat het naar verwachting ook in de komende decennia over de gehele wereld een belangrijke oorzaak van vroegtijdige sterfte zal blijven,
B. considérant que le VIH/sida demeure l'une des principales causes de décès à l'échelle mondiale, puisqu'il est à l'origine de deux millions de décès en 2008 et devrait représenter une cause significative de mortalité prématurée dans le monde au cours des décennies à venir,

Met betrekking tot aardgasimport heeft Europa al vijftig procent afhankelijkheid en dit kan nog verder groeien in de komende decennia.
En ce qui concerne les importations de gaz naturel, l'Europe a déjà une dépendance égale à 50 %, et elle pourrait croître encore dans les décennies à venir.

Nog in juni waarschuwde de VN dat in de komende tien jaar woestijnvorming vijftig miljoen mensen uit hun huizen zou kunnen verdrijven, hoofdzakelijk in Sub-Sahara Afrika en Centraal-Azië.
En juin dernier, les Nations unies ont averti que d'ici 10 ans, la désertification pourrait chasser 50 millions de personnes de leurs habitations, principalement en Afrique subsaharienne et en Asie centrale.