Gelet op het feit dat de hoogdringendheid gemotiveerd wordt door het feit dat dit besluit een absoluut noodzakelijke maatregel is voor de effectieve werking van de Geschillenkamer opgericht door de wet van 29 april 1999, gewijzigd bij de wet van 16 juli 2001; dat deze Geschillenkamer bevoegd is voor de regeling van geschillen betreffende onder meer de toegang tot de elektriciteits- en gastransmissienetten; dat zodoende de Geschillenkamer waakt over de naleving van de uitoefening van het toegangsrecht v
an de in aanmerking komende afnemers, hetgeen onontbeerlijk is voor de ef
...[+++]fectieve liberalisering van de elektriciteits- en gasmarkten;
Vu que l'urgence est motivée par le fait que le présent arrêté est une mesure indispensable au fonctionnement effectif de la Chambre de litiges créée par la loi du 29 avril 1999, modifié par la loi du 16 juillet 2001; que cette Chambre de litiges est compétente pour régler les litiges relatifs notamment à l'accès aux réseaux de transport électriques et gaziers; que, ce faisant, la Chambre de litiges veille au respect de l'exercice du droit à l'accès des clients éligibles, qui est un élément essentiel à la libéralisation effective des marchés de l'électricité et du gaz;
