Traduction de «komen uit welk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

gerechtigd zijn het land binnen te komen | toelating het Rijk binnen te komen
autorisation d'entrer sur le territoire

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

bepalen welke onderdelen klanten vragen
identifier les pièces demandées par les clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neemt u een initiatief in dat verband? 5. De EU werkt blijkbaar zelf aan een lijst van veilige landen. Daarop staan momenteel de landen die er bij België op staan, uitgezonderd India, maar inclusief Turkije. Naar verluidt wil men op dat vlak ook tot eenvormigheid komen. a) Welk systeem werkt men in dat verband uit en hoe bindend is dat voor de lidstaten? b) Kunnen de lidstaten landen op hun lijst zetten die niet in de EU-lijst zullen staan? c) Wat is het standpunt van de Belgische regering in deze aangelegenheid?
Il nous revient qu'une harmonisation serait souhaitée dans ce domaine. a) Quel système met-on en place à cet égard et dans quelle mesure est-il contraignant pour les États membres? b) Les États membres peuvent-ils ajouter à leur liste nationale des pays absents de la liste de l'UE? c) Quelle est l'attitude du gouvernement belge sur cette question?

4. a) Kunt u voor 2014, 2015 en 2016 (tot 1 maart) aangeven voor hoeveel luchtruimschendingen door burgervliegtuigen onze Luchtcomponent in actie moest komen in het kader van de Quick Reaction Alert-taak? b) Uit welke landen waren die vliegtuigen afkomstig?
4. a) Pourriez-vous indiquer pour 2014, 2015 et jusqu'au 1er mars 2016, combien d'appareils civils ont nécessité l'intervention de la Quick Reaction Alert de notre composante aérienne dans notre espace aérien? b) Quelles en étaient les nationalités?

1. Welke resultaten komen uit deze nieuwe enquête naar voor?
1. Quels résultats ressortent de cette nouvelle enquête?

3. Stelt u hier bepaalde evoluties in vast? a) Welke dieren, planten of afgeleide producten winnen aan "populariteit"? b) Uit welke landen komen de meeste planten en dieren?
3. Observez-vous des évolutions précises en la matière? a) Quels animaux, quelles plantes ou quels produits dérivés sont de plus en plus prisés? b) De quels pays proviennent la majorité des plantes et des animaux?

5) Uit welke landen of welke regio's zullen deze vluchtelingen komen?
5) De quels pays ou de quelles régions ces réfugiés viendront-ils ?

2) Hoeveel van de buitenlandse verpleegkundigen komen uit ontwikkelingslanden en uit welke ontwikkelingslanden?
2) Combien de ceux-ci proviennent-ils de pays en développement, et desquels ?

4) Hoe is de nominale verdeling en uit welke regio komen deze klachten (Brussel, Vlaanderen, Wallonië)?
4) Quelle est la répartition nominale et de quelle région ces plaintes proviennent-elles (Bruxelles, Flandre, Wallonie) ?

2) Uit welke landen komen de meeste INADS?
2) De quels pays la majorité des INADS proviennent-ils ?

Uit welke EU-lidstaten komen de buitenlandse privédetectives?
De quels États membres de l'Union européenne les détectives privés étrangers proviennent-ils ?

2. a) Welk totaal budget stelt de federale overheid ter beschikking voor die voorbereidende initiatieven? b) Uit welk budget van welke overheidsdienst komen die respectieve middelen?
2. a) Quel budget total l'Etat fédéral met-il à disposition pour financer ces initiatives destinées à préparer cette commémoration? b) A quel budget de quel service public ces moyens budgétaires seront-ils respectivement imputés?