Traduction de «komen tot billijkere en duurzamere » (Néerlandais → Français) :

K. overwegende dat duurzaamheidsvraagstukken, onder meer de dringende noodzaak de uitstoot van broeikasgassen te verminderen en te komen tot billijkere en duurzamere vormen van beheer en bestuur van de natuurlijk hulpbronnen, boven aan de veranderingsagenda staan;
K. considérant que les problèmes de durabilité, y compris en ce qui concerne le besoin urgent de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'obtenir une gestion et une gouvernance plus équitables et plus durables des ressources naturelles, représentent le principal défi d'un programme transformationnel;

Gelet op die feiten en de belangen die op het spel staan, moeten er nieuwe, originele, en billijkere oplossingen komen.
Au vu de ces constats et de l'importance des enjeux, il faut développer des solutions originales nouvelles et plus justes.

Dit voorstel trekt lering uit de toepassing van de wet en wil daarom tot een billijkere verhouding komen tussen de partijen waarvan de ene, de kredietnemer, het moeilijk heeft zijn schulden te betalen, en de andere, de kredietgever, bedragen opeist die niet te verantwoorden blijken uit een wettelijk noch uit een economisch oogpunt.
Tirant les leçons de l'application de la loi, la présente proposition vise à établir un meilleur équilibre entre les parties, dont l'une d'elles, l'emprunteur, connaît des difficultés de paiement, et dont l'autre, le prêteur réclame des sommes qui, légalement et économiquement, n'apparaissent pas justifiées.

18. herhaalt zijn oproep voor één, geïntegreerde ontwikkelingsstrategie voor Europa, met langetermijnrichtsnoeren voor economissche groei, teneinde te komen tot een betere, billijkere en duurzamere economie, die welvaart biedt voor iedereen;
18. réitère ses appels antérieurs en faveur d'une stratégie de développement unique et intégrée pour l'Europe, qui définisse les orientations à long terme de la croissance économique, et ce pour construire une économie plus saine, plus juste et plus durable, s'accompagnant d'une prospérité pour tous;

Daarom moet het potentieel van "concentratie, coöperatie en connectie" als coördinaten van de territoriale cohesie worden overwogen en onderzocht in het kader van de inspanningen om te komen tot een evenwichtigere, duurzamere territoriale ontwikkeling binnen de Europese Unie.
C'est pourquoi le potentiel de "concentration, de coopération et de connexion", en tant qu'éléments coordonnés de la cohésion territoriale, doit être pris en considération et exploité dans le cadre des efforts déployés en vue d'atteindre un développement territorial durable plus équilibré au sein de l'Union européenne.