Traduction de «komen te staan en zal deze besluitvorming vrijwel geheel buiten » (Néerlandais → Français) :

Als de EU niet resoluut optreedt, dreigt zij bij de besluitvorming over ICT-normen buitenspel te komen te staan en zal deze besluitvorming vrijwel geheel buiten Europa plaatsvinden en zonder rekening te houden met de Europese behoeften.
Si aucune mesure décisive n’est prise, l’UE risque de plus jouer aucun rôle dans la normalisation des TIC; tout – ou presque – se jouerait en dehors de l’Europe et les besoins européens ne seraient plus pris en compte.

Artikel 8 van het Verdrag van Aarhus mag niet geheel buiten beschouwing worden gelaten, aangezien het uitdrukking geeft aan belangrijke beginselen van het verdrag en betrekking heeft op de besluitvorming op gebieden die niet aan bod komen in de artikelen 6 en 7 van het verdrag.
L’article 8 de la Convention d'Aarhus ne peut être entièrement laissé de côté, dès lors qu’il traduit les principes de base fondamentaux de la convention et couvre la prise de décisions en matière d’environnement dans des domaines qui ne sont pas couverts par les articles 6 et 7.