Vertaling van "komen sluiten spreker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blokvastlegging bij automatisch in de stand stop komen van een bloksein | blokvastlegging bij automatisch in de stand stop sluiten van een bloksein
blocage à l'aubinage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit verklaart nog niet dat men, in artikel 59, iedereen uit de hele wereld zou toelaten om een Belgisch contract hier te komen sluiten; spreker heeft de indruk dat men het probleem ontwijkt.
Cela ne justifie pas pour autant qu'à l'article 59, on permette à quiconque dans le monde entier de venir chez nous conclure un contrat belge; l'intervenant a l'impression que l'on élude le problème.

Om tegemoet te komen aan het principe van de scheiding der machten, stelt spreker voor het eerste punt van het dispositief te laten luiden als volgt : « alle mogelijke diplomatieke initiatieven op touw te zetten of zich erbij aan te sluiten om de herziening van de vonnissen te verkrijgen; ».
Afin de rencontrer le principe de la séparation des pouvoirs, l'orateur propose de remplacer le premier point du dispositif comme suit: « de mettre en œuvre et de rallier toutes les initiatives diplomatiques envisageables afin d'obtenir la révision de ces jugements; ».

Spreker kan het evenwel niet eens zijn met de minister wanneer die beweert dat het zijn taak was illegale nachtwinkels te sluiten en dan aan te komen met een wetsontwerp dat zogezegd een liberalisering inhoudt.
Cependant, l'intervenant n'est pas d'accord avec le ministre là où il préconise que c'était son rôle de fermer les magasins de nuit illicites et de venir avec un projet de loi dit de libéralisation.