Vertaling van "komen die praktische voorstellen bevat " (Nederlands → Frans) :

Ik moedig de Commissie aan om met een strategie te komen die praktische voorstellen bevat.
J’encourage la Commission à présenter une stratégie contenant des propositions concrètes.

De Technische Bijlage bij dit Protocol bevat overigens voorstellen met praktische maatregelen om de doelstellingen inzake de registratie, de archivering en de mededeling van de inlichtingen over de niet-ontplofte en de achtergebleven explosieve munitie, maar ook inzake de waarschuwing, de bewustmaking van de risico's, het merken, de afsluiting en de bewaking van de getroffen zones.
Par ailleurs, l'Annexe technique à ce Protocole suggère des pratiques optimales pour atteindre les objectifs en ce qui concerne l'enregistrement, l'archivage et la communication des renseignements sur les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées, mais également en ce qui concerne les avertissements, la sensibilisation aux risques, le marquage, la fermeture et la surveillance des zones touchées.

4. De hierboven geciteerde bundel bevat een aantal onderbouwde voorstellen om tot een duidelijker en transparantere personeelsstructuur te komen.
4. Le recueil précité comporte une série de propositions motivées visant à la création d'une structure du personnel plus claire et plus transparente.

De Gemeenschappelijke Verklaring betreffende het toekomstige alcoholbeleid bevat basisprincipes en concrete voorstellen van maatregelen om te komen tot een globaal en efficiënt alcoholbeleid in ons land.
La déclaration commune concernant la politique future en matière d’alcool comprend des principes de base et des propositions de mesures concrètes afin de parvenir à une politique en matière d’alcool globale et efficace dans notre pays.

Mevrouw Vassiliou, dit verslag is hier nog steeds populair, omdat het concrete en uiterst praktische voorstellen bevat.
Madame la Commissaire, ce rapport, nous l’avons tous conservé avec un grand intérêt parce qu’il est éminemment pratique et éminemment concret.

17. betreurt de voortdurende politieke en humanitaire situatie in de vier delen van Jammu en Kasjmir; is evenwel ingenomen met het vredesproces waarbij alle partijen betrokken zijn om tot een duurzame regeling voor de Kasjmiri's te komen, gebaseerd op democratie, de rechtsstaat en de grondrechten; steunt de parallelle "second track"-aanpak, alsook de brede dialoog waarbij prominenten, academici en deskundigen uit alle delen van Kasjmir, India en Pakistan worden betrokken om praktische voorstellen voor nauwere samenwerking te formuleren; feliciteert India en Pakistan omdat zij deze groepen bijeen hebben gebracht en stelt voor dat de EU voor praktische ondersteuning zorgt, wanneer de EU hierom wordt verzocht door beide partijen en in het kader van het vredesproces waaraan alle betrokken partijen deelnemen;
17. déplore la persistance des problèmes politiques et humanitaires dans les quatre parties du Jammu-et-Cachemire; se félicite cependant du rôle que joue le processus de paix composite, qui permet de se rapprocher d'un règlement durable pour les Cachemiris sur la base de la démocratie, de l'État de droit et du respect des droits fondamentaux; soutient l'approche de la "deuxième voie" ainsi que le dialogue plus large impliquant des personnalités éminentes, des universitaires et d'autres experts originaires de toutes les parties du Cachemire ainsi que de l'Inde et du Pakistan, qui présentent des suggestions concrètes en vue d'une coopération plus étroite; félicite l'Inde et le Pakistan, qui ont réuni ces groupes et propose que l'Union européenne offre son aide concrète chaque fois qu'elle est invitée à le faire par les deux parties et dans le cadre du processus de paix composite;

Het initiatief een Europees gegevensnetwerk op te zetten kan op algemene steun rekenen en er komen tal van voorstellen voor de praktische uitvoering van dit project.
L'initiative concernant l'établissement d'un réseau européen de données est généralement bien accueillie et de nombreuses propositions ont été faites concernant les aspects pratiques de cette tâche.

- (SV) Wij vinden dat het verslag vele goede en praktische voorstellen bevat, die wij dan ook steunen, maar wij staan zeer kritisch tegenover het overheersende convergentieperspectief in het verslag.
- (SV) Nous estimons que le rapport contient beaucoup de propositions valables, et nous les soutenons, mais nous sommes très critiques vis-à-vis de la perspective de convergence dont est empreint l'ensemble du texte.