Vertaling van "kom nogmaals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de eerste etappe wordt nogmaals met een jaar verlengd
la première étape est prolongée d'une année supplémentaire

het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt
après trempe, l'acier est revenu puis trempé

kom voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
cuvette à usage unique et général

herbruikbare kom voor algemene doeleinden
cuvette réutilisable à usage général

standaard voor kom of bak
support pour bassin/cuvette

kom
cuvette

bebouwde kom
agglomération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik kom nogmaals terug op de problematiek van de pyschiatrische zorgverlening in de gevangenissen, als gevolg van de veroordeling van België door het Europees Hof voor de rechten van de mens.
Je reviens une nouvelle fois sur la problématique des soins psychiatriques en prisons suite à la condamnation de la Belgique par la Cour Européenne des Droits de l'Homme.

Op 5 februari 2018 wijzigde de producent-exporteur zijn aangeboden verbintenis nogmaals.
Le 5 février 2018, le producteur-exportateur a une nouvelle fois modifié son offre d'engagement.

In december 2008 heeft de Europese Unie nogmaals uitgesproken dat zij zich ertoe verbindt[1] om haar doelstellingen op het gebied van energiebesparing en CO2-uitstoot voor 2020 te halen, en nogmaals benadrukt dat er dringend meer inspanningen nodig zijn om te komen tot betere energie-efficiëntie[2].
En décembre 2008, l’Union européenne a réaffirmé son engagement[1] à atteindre ses objectifs d’économie d’énergie et de réduction des émissions de carbone d’ici à 2020 et a souligné qu’il est impératif d’intensifier les actions en vue d’améliorer l’efficacité énergétique[2].

pleit voor het wegnemen van onnodige bureaucratische belemmeringen en voor investeringen waarmee de doelstelling van 10 % voor interconnectie van elektriciteit uiterlijk in 2020 kan worden gehaald; onderstreept dat een intensievere regionale samenwerking kan bijdragen tot kostenoptimalisatie bij de integratie van hernieuwbare energie en tot lagere kosten voor consumenten; wijst er nogmaals op dat het grote publiek al in een vroeg stadium moet worden geraadpleegd en betrokken bij de planning van nieuwe milieuvriendelijke hernieuwbare-energieprojecten, daarbij rekening houdend met plaatselijke omstandigheden; wijst er nogmaals op dat technisch advies en milieueffectbeoordelingen van belang zijn voor projecten voor de opwekking en distributie van hernieuwbare energie.
demande l'élimination des obstacles bureaucratiques inutiles et plaide en faveur d'investissements permettant la réalisation de l'objectif de 10 % d'interconnexion dans le secteur de l'électricité d'ici à 2020; souligne que le renforcement de la coopération régionale peut contribuer à assurer l'optimisation des coûts d'intégration des énergies renouvelables et à réduire les coûts pour les consommateurs; souligne qu'il importe de consulter la population et de la faire participer, à un stade précoce, à la planification de nouveaux projets d'énergie renouvelable, tout en tenant compte des conditions locales; rappelle l'importance du conseil technique et des études d'incidence sur l'environnement des projets de production et de distribution d'énergie renouvelable.

spreekt nogmaals zijn ernstige zorg uit over het gebruik van gewapende drones buiten het internationale rechtskader, en herhaalt zijn oproep aan de Raad om een gemeenschappelijk standpunt van de EU over het gebruik van gewapende drones vast te stellen.
rappelle qu'il est gravement préoccupé par l'utilisation de drones armés en dehors du cadre juridique international et insiste sur sa demande au Conseil d'adopter une position commune de l'Union sur l'utilisation de drones armés.

bevestigt opnieuw de fundamentele bijdrage van het internationaal humanitair recht aan de moderne geschiedenis van de mensheid en verzoekt alle staten die lid zijn van de VN de humanitaire wereldtop (WHS) te benutten om de spilfunctie van het internationaal humanitair recht en de bescherming die het biedt, nogmaals te bevestigen.
affirme de nouveau la contribution fondamentale du droit international humanitaire dans l'histoire moderne de l'humanité et invite tous les États membres des Nations unies à saisir l'occasion du sommet humanitaire mondial pour réaffirmer le rôle central du droit international humanitaire et de la protection qu'il offre.

Ik kom graag nogmaals bij u terug op de transparantie van het Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) en de onderhandelingen over dat vrijhandelsverdrag.
J'aimerais, une nouvelle fois, revenir auprès de vous sur la thématique des négociations et de la transparence du Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).

- Ik kom nogmaals terug op het dossier dat de minister van zijn voorganger heeft geërfd, namelijk het probleem van de munitietests door privéfirma's op het terrein van kamp Elsenborn.
- J'interviens une fois de plus dans un dossier que le ministre a hérité de son prédécesseur, à savoir le dossier relatif aux tests de munitions par des firmes privées au camp d'Elsenborn.

- Ik kom nogmaals terug op de interministeriële conferentie voor de huisvesting omdat ik daar blijkbaar weinig over verneem. De regering was van plan binnen die conferentie verschillende ministers te laten samenkomen om beslissingen te nemen die de huisvesting moeten verbeteren.
- Je reviens à nouveau sur la conférence interministérielle du logement à propos de laquelle j'ai l'impression de recevoir peu de nouvelles.Votre gouvernement voulait réunir plusieurs ministres au sein de cette conférence pour prendre des décisions en faveur du logement.

Ik kom nogmaals terug op de talrijke, ook juridische, problemen die nog kunnen opduiken wegens de ongelooflijke improvisatie bij de oprichting van het centrum.
Je reviens une nouvelle fois sur les multiples problèmes, notamment juridiques, qui peuvent encore surgir vu l'improvisation incroyable dont on a fait preuve lors de la création du centre.