Vertaling van "kolonisten in noord-amerika " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eiland van Noord-Amerika
île d'Amérique du Nord

Noord-Amerika
Amérique du Nord

eiland in regio van Noord-Amerika
île dans la région de l'Amérique du Nord

Noord-Amerika [ Angelsaksisch Amerika ]
Amérique du Nord [ Amérique anglo-saxonne ]

Commissie voor Noord-Amerika
Commission nord-américaine

Intergouvernementele raadplegingen over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië
Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kolonisten in Noord-Amerika riepen eeuwen nadien diezelfde uitspraak in tegen het Britse koningshuis.
Les colons qui peuplèrent l'Amérique du Nord reprirent cet adage à l'adresse de la royauté britannique.

De kolonisten in Noord-Amerika beriepen er zich op om inspraak te krijgen bij de Britse koninklijke beslissingen, duizenden kilometers verderop.
Les colons établis en Amérique du Nord invoquèrent ce principe pour prendre part aux décisions prises par la couronne britannique, à des milliers de kilomètres de là.

De enige grote interregionale handelsstromen (meer dan 5 miljard USD) zijn die van Noord-Amerika naar Europa en van Noord-Amerika en Europa naar Azië en Oceanië [26].
Les seuls flux commerciaux interrégionaux importants (plus de 5 milliards USD) sont ceux qui vont de l'Amérique du Nord vers l'Europe et de l'Amérique du Nord et de l'Europe vers l'Asie et l'Océanie [26].

In 2002 verbeterde GEANT zijn verbindingen met andere regio's in de wereld (zoals Noord-Amerika en Pacifisch Azië), terwijl momenteel rechtstreekse verbindingen met het Middellandse-Zeegebied en Latijns-Amerika worden gerealiseerd.
En 2002, GEANT a renforcé sa connectivité avec d'autres régions du monde (par exemple l'Amérique du Nord et l'Asie/le Pacifique) et est en train d'établir une connectivité directe avec les régions méditerranéenne et latino-américaine.

Indexering in het repertorium: Buitenlandse betrekkingen / Bilaterale overeenkomsten met derde landen / Landen van Noord-Amerika Buitenlandse betrekkingen / Bilaterale overeenkomsten met derde landen / Landen van Noord-Amerika Buitenlandse betrekkingen / Bilaterale overeenkomsten met derde landen / Landen van Noord-Amerika
Code répertoire: Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Amérique du Nord Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Amérique du Nord Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Amérique du Nord

Er zijn meer en meer twee Latijns-Amerika's, enerzijds Noord-Amerika met Mexico en anderzijds Centraal-Amerika en de Caraïben.
Il y a de plus en plus deux « Amérique latine », d'une part, une Amérique du Nord, dans laquelle se trouve le Mexique et, d'autre part, la majorité des pays d'Amérique centrale et des Caraïbes.

Tabel 2 toont dat in 2012 de meeste blauwe kaarten werden afgegeven aan hoogopgeleide migranten uit Azië (1 886), gevolgd door Oost-Europa (463), Noord-Amerika (380), Zuid-Amerika (278), Zuid-Europa (227), Noord-Afrika (174) en Centraal-Amerika (118).
Le tableau 2 indique qu’en 2012, la plupart des cartes bleues ont été octroyées à des migrants qualifiés originaires d’Asie (1 886), d’Europe orientale (463), d’Amérique du Nord (380), d’Amérique du Sud (278) d’Europe méridionale (227), d’Afrique du Nord (174) et d’Amérique centrale (118).

Het onderzoekt of de behandeling van asielaanvragen in Europese en Noord-Amerikaanse landen van opvang kan worden aangevuld met de behandeling in herkomstregio's om de ordelijke en legale binnenkomst van vluchtelingen in Europa en Noord-Amerika te vergemakkelijken.
Il s'interroge sur les possibilités de compléter le traitement des demandes d'asile effectué dans les pays d'asile européens et nord-américains par un traitement qui serait réalisé dans les régions d'origine, en vue de faciliter l'admission organisée et légale des réfugiés en Europe et en Amérique du Nord.