Vertaling van "kolonisatiebeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kolonisatiebeleid
installation de nouveaux colons

beleid mbt de nederzettingen | kolonisatiebeleid
politique d'implantation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Barak handhaaft dit kolonisatiebeleid en beweert dat het om een natuurlijke groei van de kolonies gaat (Sinds het aantreden van de nieuwe Israëlische regering is beslist 3 500 nederzettingen te bouwen).
M. Barak maintient cette politique de colonisation tout en affirmant qu'il s'agit d'une croissance naturelle des colonies (La construction de 3 500 unités de peuplement a été décidée depuis l'entrée en fonction du nouveau gouvernement israélien).

Er waren al Singhalese koninkrijken voor de opkomst van Rome, voor Caesar, voor de geboorte van Christus, en er waren ook nederzettingen met Zuid-Indiase Tamilrijken. Het is precies daarom zo tragisch vast te stellen dat in onze 21ste eeuw de situatie zo explosief is. Daarbij moeten we wel stellen dat wij zelf als Europeanen tijdens het koloniaal tijdperk met ons kolonisatiebeleid, de belangen van de eigenaars van de plantages en met vele andere elementen bijgedragen hebben tot een verscherping van de situatie.
Il y avait déjà des royaumes cinghalais au Sri Lanka et des colonies de royaumes tamouls dans le sud de l’Inde avant l’émergence de Rome, avant César, avant la naissance du Christ. Et il est d’autant plus tragique qu’à notre époque, au XXIe siècle, la situation sur place soit aussi explosive, même s’il faut dire que nous, les Européens, avons personnellement contribué à aggraver la situation au temps de la colonisation, via notre politique d’implantation, les intérêts des propriétaires de plantation, etc., etc.

Het kolonisatiebeleid blijft een belangrijk obstakel voor de vrede en dreigt elke oplossing die steunt op het samenleven van twee Staten onmogelijk te maken.
La politique de colonisation reste un obstacle important à la paix et menace de rendre matériellement impossible toute solution fondée sur la coexistence de deux États.

Het advies van het IGH houdt een onherroepelijke afkeuring van het Israëlische kolonisatiebeleid in.
Au final, il nous a été permis de constater que l'avis délivré par la CIJ constitue un blâme sans appel de la politique israélienne de colonisation des territoires.