Traduction de «koloniale tijd toen » (Néerlandais → Français) :

Ze werden toen weliswaar geregeerd door koloniale machten, maar criminele banden tussen grote buitenlandse financiële instellingen en plaatselijke regimes waren in die tijd minder gebruikelijk.
Ils étaient certes gouvernés par les puissances coloniales, mais les liens criminels entre les grandes entités financières étrangères et les régimes locaux étaient moins courants.

De moeilijke periode na de koloniale tijd, toen Europa werd gezien als voormalige koloniale macht, en de beperkingen ten gevolge van de primitieve logica van de Koude Oorlog behoorden definitief tot het verleden.
La période difficile consécutive à l'ère coloniale, avec une Europe assimilée à l'ancienne puissance dominatrice, et les contraintes imposées par la logique primitive de la guerre froide appartenaient définitivement au passé.