Vertaling van "kolonel zijn vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luitenant-kolonel | bataljoncommandant | kolonel
colonelle | colonel | colonel/colonelle

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

vastgelegd kalkarm duin | vastgelegd ontkalkt duin
dune fixée décalcifiée

vastgelegd duin met gesloten bloemrijk droog duingrasland | vastgelegd duin met schraalgrasland
dune fixée à végétation herbacée

vastgelegd recht
droit constaté

luitenant-kolonel
lieutenant-colonel

vastgelegde termijn
délai préfix

kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

brandweercommandant | kolonel van de brandweer | bevelvoerder brandweer | hoofdcommandeur van de brandweer
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 57. § 1. De voorwaarden die de ambtenaar moet vervullen om te kunnen solliciteren voor een procedure voor de bevordering tot de graad van kolonel zijn vastgelegd in artikel 56, 7° van het federaal statuut.
Art. 57. § 1. Les conditions que doit réunir l'agent pour être promu au grade de colonel sont fixées à l'article 56, 7° du statut fédéral.

2. Het insigne van de commandant van de hulpverleningszone en van de kolonel, alsook van de pet van de kolonel : De hieronder vastgelegde bepalingen moeten worden gelezen in het licht van het ministerieel besluit van 2 april 1980 houdende vaststelling van het uitgaanstenue van de leden van de gemeentelijke brandweerdiensten en van de brandweerdiensten van de agglomeraties en de federaties van gemeenten.
2. De l'insigne du commandant de la zone de secours et du colonel ainsi que de la casquette du colonel : Les dispositions fixées ci-dessous doivent être lues à la lumière de l'arrêté ministériel du 2 avril 1980 fixant la tenue de sortie des membres du personnel des services d'incendie des communes, des agglomérations et des fédérations de communes.

Wij hebben nooit artikel 2 toegepast van de verenigingsovereenkomsten, noch met betrekking tot Tunesië, noch tot Egypte, noch in de verenigingsovereenkomst die we wilden sluiten met kolonel Khadafi, premier Netanyahu of koning Mohammed VI. Dat artikel is nooit nageleefd. Het lijkt wel alsof de verplichting tot de strikte naleving van de mensenrechten die in de verenigingsovereenkomsten is vastgelegd, ons niet interesseert.
Nous n’avons jamais appliqué l’article 2 des accords d’association: ni avec la Tunisie, ni avec l’Égypte, ni dans les accords d’association que nous cherchons à conclure avec le colonel Kadhafi, le Premier ministre Netanyahou ou le roi Mohamed VI. Cet article n’a jamais été appliqué, ce qui donne l’impression que nous ne sommes pas intéressés par le respect strict des obligations en matière de droits de l’homme établies dans les accords d’association.

De datum van anciënniteit in de graad van luitenant-kolonel van het vliegwezen van luitenant-kolonel van het vliegwezen P. Pinchart van het korps van het niet-varend personeel wordt vastgelegd op 26 november 2007 in plaats van 26 december 2005.
La date de prise de rang d'ancienneté de lieutenant-colonel d'aviation du lieutenant-colonel d'aviation Pinchart, P., du corps du personnel non-navigant, est fixée au 26 novembre 2007 au lieu du 26 décembre 2005.

Deze bepaling kan echter niet het overschrijden van het totaal aantal kolonels vastgelegd in het kader der officieren van zijn korps tot gevolg hebben.
Toutefois, cette disposition ne peut entraîner le dépassement du nombre total de colonels fixé dans le cadre des officiers de son corps..