Traduction de «kolen zullen blijven » (Néerlandais → Français) :

Als wij de Europese steenkoolmijnen inderdaad sluiten, is er geen enkele prikkel meer om de emissies van thermische centrales verder te verlagen, die geïmporteerde kolen zullen blijven verbranden en CO2 zullen blijven uitstoten.
Sans charbon européen, si nous faisons fermer les mines européennes, il n’y aura pas d’incitation à continuer de réduire les émissions des centrales électriques thermiques, qui continueront à brûler du charbon importé et à produire du CO2.

Als we niet serieus blijven bouwen aan energieopwekkende capaciteit, waarmee ik doel op kernenergie en kolen, zullen we onszelf tegenkomen als de lichten doven.
À moins que nous ne progressions et construisions une capacité de production sérieuse, et je vise ici le nucléaire et le charbon, nous nous retrouverons dans le noir.

Kolen zullen voor lange tijd verder een belangrijke en concurrentiële energiebron blijven.
Le charbon restera pendant quelque temps encore une source d’énergie importante et compétitive en Europe.

Ondanks het feit dat kolen in toenemende mate door hernieuwbare en milieuvriendelijke brandstoffen dienen te worden vervangen, zullen kolen nog lange tijd een centrale bron van energie en welvaart voor vele regio’s van de Europese Unie blijven.
Malgré le besoin de remplacer progressivement le charbon par des combustibles renouvelables moins nocifs pour l’environnement, le charbon restera une source essentielle d’énergie et de richesse pour de nombreuses régions de l’Union européenne pendant de longues années encore.