Vertaling van "koksijde rond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koksijde
Kokside

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

ronde voederbak | ronde voerbak | ronde voertrog
auge tournante | mangeoire circulaire

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

educatieve activiteiten rond kunst plannen | onderwijsactiviteiten rond kunst plannen
planifier des activités d'éducation artistique

congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen
Convention Européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives

ronde
tournée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er doen reeds geruime tijd geruchten de ronde over de toekomst van de militaire basis in Koksijde.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Er doen reeds geruime tijd geruchten de ronde over de toekomst van de militaire basis in Koksijde.

Zo heeft ook het gemeentebestuur van Koksijde, rond de beschermde site van de cisterciënze abdij, ter gelegenheid van het bijzonder jaar 1999, een verzoek tot uitgifte van postzegel-poststempel, ingediend.
C'est ainsi que l'administration communale de Coxyde a demandé qu'un timbre-poste et un sceau postal soient émis à l'occasion des fêtes qui seront célébrées en 1999 sur le site protégé de l'abbaye cistercienne.

2. a) Indien zou overgegaan worden tot de aanschaf van transport-heli's, waar zullen deze dan gestationeerd worden? b) In het initiële strategische plan (3 september 2001) is er sprake van Koksijde, maar in het stuurplan laat men doorschemeren dat er twijfels bestaan rond Koksijde.
2. a) Si le département de la Défense décidait de procéder à l'acquisition d'hélicoptères de transport, où ceux-ci seraient-ils stationnés? b) Le plan stratégique initial (3 septembre 2001) mentionne Coxyde mais le plan directeur laisse planer un doute à propos de cette base aérienne.

Geruchten deden de ronde dat de luchtmachtbasis te Koksijde op termijn, weliswaar in 2014 wanneer de nieuwe SAR Heli's NH90 operationeel worden, zou sluiten.
Des rumeurs ont circulé selon lesquelles la base aérienne de Coxyde serait appelée à être fermée à terme, en 2014 semble-t-il, lorsque les nouveaux hélicoptères NH90 SAR deviendront opérationnels.

3. a, b) De bestaande militaire vliegvelden en hun gebruik zijn : - Kleine-Brogel : Wing F-16; - Beauvechain : Wing F-16; - Florennes : Wing F-16; - Luik-Bierset : Mirage Smaldeel; - Sint-Truiden : Vliegschool; - Goetsenhoven : Vliegschool; - Koksijde : Helicopter basis. c, d) Alle vliegvelden hebben een vrijwel gelijkaar- dige gebruiksoppervlakte met een lichte stan- daard Navo startbaan van rond de 3 km lengte en enkele militaire gebouwen. e, f) De Belgische Staat is eigenaar van de militaire vliegvelden die actueel worden gebruikt.
3. a, b) Les aérodromes militaires existants et leur utili- sation sont : - Kleine-Brogel : Wing F-16; - Beauvechain : Wing F-16; - Florennes : Wing F-16; - Liège-Bierset : Escadrille Mirage; - Sint-Truiden : Ecole de pilotage; - Goetsenhoven : Ecole de pilotage; - Koksijde : Base d'hélicoptères. c, d) Tous les aérodromes disposent pratiquement de la même superficie utilisable, d'une piste légère aux normes Otan de 3 km de long et de quel- ques bâtiments militaires. e, f) L'Etat belge est propriétaire des aérodromes militaires qui sont actuellement utilisés.

In antwoord op mijn vraag omtrent de toekomst van de Luchtmachtbasis Koksijde deelde u mede dat er onder andere over het kwartier aldaar, een studie gemaakt werd rond de optimalisatie van de bezetting van de huidige infrastructuur (mondelinge vraag nr. 717 van 26 november 2003, Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie Landsverdediging, 26 november 2003, COM 076, blz. 1).
En réponse à ma question sur l'avenir de la base de la Force aérienne de Coxyde, vous m'avez fait savoir qu'une étude est en cours à propos de l'optimisation de l'occupation de l'infrastructure existante (question orale n° 717 du 26 novembre 2003, Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de la Défense, 26 novembre 2003, COM 076, p. 1).