Vertaling van "kofi annan sprak destijds " (Nederlands → Frans) :

Het klopt weliswaar dat de meningen in dezen op zijn zachtst gezegd nogal uiteenlopen, maar wij willen een concreet voorstel doen, namelijk dat we ons baseren op de definitie die destijds door de groep op hoog niveau werd vastgelegd en op voorstel van de toenmalige secretaris-generaal, de heer Kofi Annan, werd goedgekeurd door de Verenigde Naties. Er liggen al enkele belangrijke voorstellen ter tafel waarmee we kunnen werken.
S’il est vrai qu’il y a de nombreuses, disons, opinions divergentes en la matière, nous voudrions toutefois faire une proposition concrète, qui est de travailler sur base de celle qui a été présentée et approuvée par les Nations unies sur proposition du Secrétaire général de l’époque, Kofi Annan, sur proposition du Groupe de Haut Niveau.

Secretaris-generaal Kofi Annan van de Verenigde Naties sprak namens de gehele wereld toen hij zei dat Israël al geruime tijd lid is van de Verenigde Naties en dat het dezelfde rechten en plichten heeft als elk ander lid.
Kofi Annan, le secrétaire général des Nations unies, a parlé au nom du monde entier en indiquant qu’Israël était un membre de longue date de l’ONU, disposant des mêmes droits et des mêmes obligations que les autres.

Kofi Annan sprak destijds van 10.000 doden per maand.
Je vous rappelle que Kofi Annan parlait à l'époque de 10.000 morts par mois.

Tijdens een officieel bezoek aan Brussel begin dit jaar, sprak Kofi Annan de hoop uit dat dit panel gedurfde aanbevelingen zou doen.
Lors de sa visite officielle à Bruxelles au début de cette année, Kofi Annan a insisté sur le fait qu'il espérait que les recommandations de ce panel seraient audacieuses.