Traduction de «kofi annan hoopt » (Néerlandais → Français) :

De secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Kofi Annan, hoopte dat de eerste militaire waarnemers snel ter plaatse zouden aankomen om dan later meer troepen te kunnen inzetten van zo'n 15 000 tot 25 000 « blauwhelmen ».
Le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, espérait que ces premiers observateurs militaires seraient dépêchés rapidement sur place pour permettre le déploiement ultérieur d'une force plus importante, composée de 15 000 à 25 000 « casques bleus ».

Ik wens de onderhandelaars dus het allerbeste toe. Kofi Annan hoopt dat de partijen een definitieve versie van de ontwerpregeling zullen ondertekenen en dat de garanderende mogendheden het plan vandaag zullen steunen, zodat het als een tussen de partijen overeengekomen document in april aan de bevolking van Cyprus kan worden voorgelegd.
Kofi Annan espère que les parties signeront une version finale du plan de règlement et que les puissances garantes l’avaliseront ce soir, afin que cette version puisse être présentée comme document accepté à la population chypriote, en vue de son approbation en avril.

35. is verheugd over de besprekingen tussen de heren Verheugen en Denktash op 27 augustus 2001 en tussen de heren Kofi Annan en Denktash op 28 augustus 2001, en hoopt dat deze een nieuwe impuls hebben gegeven aan de verzoenende krachten;
35. se félicite des discussions entre M. Verheugen et M. Denktash, le 27 août 2001, et entre M. Kofi Annan et M. Denktash, le 28 août 2001, et espère que ces discussions auront imprimé aux forces de réconciliation un nouvel élan;