Traduction de «koffie en thee onder de merknaam » (Néerlandais → Français) :

Deze bepaling heeft immers niet alleen gevolgen voor Salamander-schoenen onder de merknaam Camel maar bijvoorbeeld ook voor koffie en thee onder de merknaam Douwe Egberts, aangezien Douwe Egberts oorspronkelijk ook een tabaksmerk is.
Cette disposition ne touche pas seulement les chaussures Salamander sous le nom de la marque Camel, mais aussi par exemple le café et le thé sous le nom de Douwe Egberts puisqu'à l'origine Douwe Egberts est aussi une marque de tabac.

8. wijst erop dat onder andere olijfolie, vis, biologische producten, granen, honing, koffie, thee, kruiden, wijn, bepaalde vruchtensappen, melk en vlees, vaak het voorwerp van fraude zijn;
8. souligne que, parmi les denrées alimentaires faisant souvent l'objet d'activités frauduleuses figurent l'huile d'olive, le poisson, les produits biologiques, les céréales, le miel, le café, le thé, les épices, le vin, certains jus de fruit, le lait et la viande;

Door de geplande afschaffing van de kwantitatieve beperkingen voor parfum, koffie en thee vallen ook deze goederen in de toekomst onder het drempelbedrag.
En conséquence du retrait prévu des quantités maximales spécifiques de parfum, de café et de thé, ces articles tomberont aussi en-deçà du plafond.

Voor de diensten die onder mijn bevoegdheid ressorteren binnen de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking kan ik het geachte lid melden dat de koffie en de thee die de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking gebruikt reeds verscheidene jaren beantwoorden aan de criteria van de " Eerlijke handelsproducten" .
En ce qui concerne les services qui sont dans ma compétence mais relèvent du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, je tiens à référer l'honorable membre que depuis plusieurs années, le café et le thé servis au sein du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, répond au critère de " Commerce équitable" .