Traduction de «koeweit gestolen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koeweit | Staat Koeweit
le Koweït | l'État du Koweït

Koeweit [ Staat Koeweit ]
Koweït [ État du Koweït ]

Koeweit
Koweït

criminaliteit in verband met gestolen motorvoertuigen
criminalité liée au trafic de véhicules volés

heling (van gestolen goederen)
recel de choses volées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij dringen er bij Irak op aan dat het voldoet aan zijn duidelijke verplichting uit hoofde van de desbetreffende resoluties van de VN-veiligheidsraad, waaronder Resolutie 1284, om de samenwerking met de tripartiete commissie te hervatten, aan het Internationale Comité van het Rode Kruis alle nodige medewerking te verlenen om die kwestie onmiddellijk en voorgoed op te lossen en alle van Koeweit gestolen eigendommen terug te geven.
Elles ont exigé de l'Iraq, comme l'y engagent clairement les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies, y compris la résolution 1284, qu'il reprenne la coopération avec la commission tripartite, apporte toute la coopération nécessaire au Comité international de la Croix-Rouge pour régler au plus vite et définitivement cette question, et restitue tous les biens volés aux Koweïtiens.

Zij drongen er bij Irak op aan dat het land voldoet aan zijn duidelijke verplichting uit hoofde van Resolutie 687 van de VN-Veiligheidsraad om samen te werken met het ICRK, de tripartiete commissie te helpen deze personen op te sporen, en alle van Koeweit gestolen eigendommen terug te geven.
Ils ont demandé instamment à l'Iraq de coopérer avec le CICR, comme l'exige clairement la résolution 687 du Conseil de sécurité des Nations Unies, d'aider la commission tripartite de retrouver ces personnes et de restituer tous les biens volés aux Koweïtiens.

Zij spoorden Irak aan te voldoen aan zijn duidelijke verplichting op grond van resolutie 687 van de VN-Veiligheidsraad om samen te werken met het ICRK, de tripartite commissie te helpen deze personen op te sporen, en alle van Koeweit gestolen eigendommen terug te geven.
Ils ont invité instamment l'Iraq à coopérer avec le CICR, comme l'exige clairement la résolution 687 du Conseil de sécurité des Nations Unies, à aider la commission tripartite à retrouver et libérer ces personnes et à restituer tous les biens volés aux Koweïtiens.