Traduction de «koen bultinck over » (Néerlandais → Français) :

De heer Koen Bultinck (Vlaams Belang — Kamer) vraagt aan mevrouw Christine Mattheuws nadere uitleg over het standpunt van haar organisatie over een regeling waarbij alle cafés zouden kunnen kiezen of zij al dan niet een verbod instellen.
M. Koen Bultinck (Vlaams Belang — Chambre) demande à Mme Christine Mattheuws des précisions sur le point de vue de son organisation sur un régime où il est possible de choisir d'opter pour l'interdiction ou non, pour tous les cafés.

Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op de samengevoegde mondelinge vragen van de heer Koen Bultinck over " de regionale luchthaven Kortrijk-Wevelgem" (nr. 17013) en van de heer Roel Deseyn over " de regionale luchthavens" (nr. 17533), gepubliceerd in het voorlopig Integraal verslag van de Commissie Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 11 januari 2010 (CRIV 52 COM 740 - p. 15-17).
Je renvoie l’honorable membre à ma réponse aux questions jointes de M. Koen Bultinck sur " l'aéroport régional de Courtrai-Wevelgem" (n° 17013) et de M. Roel Deseyn sur " les aéroports régionaux" (n° 17533), publiée dans le Compte Rendu Intégral provisoire de la Commission de l’Infrastructure, des Communications et des Entreprises Publiques de 11 janvier 2010 (CRIV 52 COM 740 - p. 15-17).

De heer Koen Bultinck (VB-Kamer) herinnert aan het bezoek dat de Kamercommissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing aan de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft gebracht om de meest recente informatie te verkrijgen over de totstandkoming van het kadaster van de medische beroepen.
M. Koen Bultinck (VB-Chambre) rappelle la visite que la commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Chambre a réalisée au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement afin d'obtenir les plus récentes informations sur la réalisation du cadastre des professions médicales.

- Vraag van de heer Koen Bultinck aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de hervorming van de responsabiliseringsbijdragen voor de overheidspensioenen ».
- Question de M. Koen Bultinck au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « la réforme des contributions de responsabilisation pour les pensions du secteur public ».

18. Vraag van de heer Koen Bultinck aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de stijging van de rusthuisprijzen ».
18. Question de M. Koen Bultinck au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « la hausse du prix des maisons de repos ».

Op 20 december 2004 stelde de heer Koen Bultinck aan de minister een vraag over het feit dat de minister zich tijdens een uitzending van RTL nogal laatdunkend uitgelaten had over de plannen van de Vlaamse minister voor Toerisme om van de naam van de kust voortaan " Vlaamse kust" te maken (Vraag nr. 469, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 61, blz. 9808).
Le 20 décembre 2004, M. Koen Bultinck a questionné le ministre sur le fait que, lors d'une émission de RTL, ce dernier avait accueilli de manière plutôt dénigrante le projet du ministre flamand du Tourisme, d'utiliser dorénavant l'appellation " côte flamande" (Question n° 469, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 61, p. 9808).

Vraag van de heer Koen Bultinck aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de door geselecteerde kinesisten niet-opgenomen RIZIV-nummers" ### [http ...]
Question de M. Koen Bultinck au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " les numéros INAMI non utilisés par des kinésithérapeutes sélectionnés" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Koen Bultinck tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de artsenquota's" ### [http ...]
Interpellation de M. Koen Bultinck au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " les quotas de médecins" ### [http ...]

Vraag van de heer Koen Bultinck aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " mogelijke experimenten met gratis heroïneverstrekking" ### [http ...]
Question de M. Koen Bultinck au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " les expériences éventuelles de délivrance gratuite d'héroïne" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Koen Bultinck tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " mogelijke experimenten met gratis heroïneverstrekking" (ne. 1026).
Interpellation de M. Koen Bultinck au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " l?organisation éventuelle de distributions gratuites d?héroïne à titre expérimental" ### [http ...]